Maidrin Rua/Tell Me Ma

Оригинал:

I’ll tell me Ma when I go home
The boys won’t leave the girls alone
They pull my hair, they steal my comb
But that’s all right till I go home
She is handsome, she is pretty
She is the belle of Dublin city
She is courting one, two, three
Pray, won’t you tell me, who is he?

Albert Mooney says he loves her
All the boys are fighting for her
Knock at the door and ring the bell
Singing ‘my true love, are you well?’
Out she comes as white as snow
Rings on her fingers, bells on her toes
Our Jenny Murry says she’ll die
If she doesn’t get the fellow with the roving eye

Let the wind and the snow and the hail blow high
And a fog come tumbling through the sky
She’s as sweet as apple pie
She’ll get her own lad by and by
When she gets a lad of her own
She won’t tell her ma when she gets home
Let them all come as they will
For it’s Albert Mooney she loves still

Перевод на русский язык:

I’ll tell me Ma когда я иду домой
Ребята, не оставляйте девушки в одиночку
Они тянут мои волосы, они украсть мой гребень
Но это все в порядке, пока я домой
Она красив, она красива
Она царица Дублин
Она ухаживает один, два, три
Спросите, не будет скажи мне, кто это?

Альберт Муни говорит, что он ее любит
Все мальчишки борются для вас
Стук в дверь и кольцо Белл
Поет моя настоящая любовь ты в порядке?’
Это было приходит белый как снег
Кольца на пальцах, колокольчики на носках
Наша Дженни Мюррей говорит, что она умрет
Если она не получала ни другие с особым поручениям глаза

Пусть ветер и снег и град высокий удар
И туман приходит акробатика над небом
Это сладкий, как яблочный пирог
Она купит себе народ за себя и за
Когда она получает парень ее собственной
Она не скажет ее мА при она дома
Оставить их всех, как это
Альберт Муни, она все еще любит