Live Like Horses

Оригинальный текст песни:

John Elton
The Big Picture
Live Like Horses
I can’t control this flesh and blood
That’s wrapped around my bones
It moves beneath me like a river
Into the great unknown

I stepped onto the moving stairs
Before I could tie my shoes
Pried a harp out the fingers of a renegade
Who lived and died the blues

And his promise made was never clear
It just carved itself in me
All I saw was frost inside my head
On the night he said to me

Someday we’ll live like horses
Free rein from your old iron fences
There’s more ways than one to regain your senses
Break out the stalls and we’ll live like horses

We’re the victims of the heartbreak
That kept us short of breath
Trapped above these bloodless streets
Without a safety net

I stood in line to join the trial
One more customer of fate
Claimed a spoke in the wheel of the wagon train
On the road to the golden gate

On the flat cracked desert I jumped ship
It just made sense to me
I’ve spent too long in the belly of the beast
And now I shall be free

[Duet with Luciano Pavarotti:]

I can’t control this flesh and blood
That’s wrapped around my bones
It moves beneath me like a river
Into the great unknown

I stepped onto the moving stairs
Before I could tie my shoes
Pried a harp out the fingers of a renegade
Who lived and died the blues

La promessa non fu chiara
S’erra solo impressa in me
Vidi solo il gelo dentro me
Quella notte dise a me

Vivrem comme cavalli
Liberi dai recinti di ferro
Che piu non voglio
Rinnegare i sensi
Su dai fuggiam
Vivrem comme cavalli

We’re the victims of the heartbreak
That kept us short of breath
Trapped above these bloodless streets
Without a safety net

I stood in line to join the trial
One more customer of fate
Claimed a spoke in the wheel of the wagon train
On the road to the golden gate

Nel deserto la nave abbandonai
Per me aveva senso
Son stato troppo tempo nella bestia
Ed ora saro libero

Someday We’ll live like horses
Free reign from your old iron fences
There’s more ways than one to regain your senses
Break out the stalls and we’ll live like horses
Someday

Liberi dai ricenti di ferro
Che piu non voglio
Rinnegare i sensi
Su dai fuggiam
Vivrem comme cavalli

Перевод:

Элтон Джон
Большое Изображение
Жить, Как Лошади
Я не могу контроль этого мяса и крови
Это завернутый чтобы мои кости
Она движется подо мной, как река
В большой неизвестной

Подошел на эскалаторы
Прежде чем я мог бы связать свою обувь
Вырвали один арфа вне пальцы ренегата
Что жил и умер блюз

И их обещание, что никогда не было ясно
Просто вырезать себя во мне
Все, что я видел, был мороз в моей голова
Вечером, он сказал мне

Один день мы будем жить, как лошади
Старый освобождается железо, уздечку, заборы
Есть более чем один путь, чтобы восстановить чувства
Вырваться из палатки и мы будем жить как лошади

Мы жертв горе
Что держал мы затрудненное дыхание
Застрял над эти улицы без кровопролития
Без безопасности чистая

Я стоял в очереди, чтобы присоединиться к суду
Еще один клиент судьба
Востребовано палки в колеса вагона поезда
По дороге из золота портал

На плоской потрескавшейся пустыни, которые спрыгнули с корабля
Просто имело смысл для меня
Я потратила слишком много времени в живот зверя
И теперь я бесплатно

[Дуэт с Лучано Паваротти:]

Я не могу контролировать эту плоть и крови
Которое оборачивается вокруг кости мои
Она движется подо мной, как река
Большой в неизвестно

Я вошел на эскалатор
Прежде, чем я мог связать обувь
Приедь арфу из пальцы ренегата
Кто жил и died the blues

Обещание не было ясно
Он заблуждается только выбили в мне
Я просто увидел иней внутри меня
Ночь дисе мне

Vivrem как cavalli
Бесплатно перо железа
Больше я не хочу
Отказать я sensi
Су дай fuggiam
Vivrem comme cavalli

Мы стали жертвой боли
Кто сохранил нам хватает дыхания
Взял над этими без пролития крови улицы
Без безопасности чистая

Я стоял в очереди на вступление суд
Одна судьба клиента
Утверждал палки в колеса вагона поезда
На пути к золотым воротам

Нель дезерто-ла-неф Я дал
Для меня есть смысл
Я был слишком долго в зверя
И теперь саро либеро

В один прекрасный день мы будем жить как лошадь
Старого железа заборы правления бесплатно
Есть несколько способов, чтобы восстановить ваши чувства
Сломать киосков и мы будем жить, как лошади
В день

Дай либери ricenti di ferro
Больше не хочу
Отрицать чувства
По нам перестает летать
Vivrem как Кавалли