When Things Go Wrong

Оригинал:

Godley And Creme
Consequences
When Things Go Wrong
I can’t sleep, I can’t sleep
My doctor said I’ve got to stay in bed
A week at least, a week or three
But that would drive me crazy

My lawyer said my case is weak
The witnesses refuse to speak
And you’re up against a hanging judge and jury

The boss is on my back
He says he feels there something lacking in the progress
of my department
My youngest boy, not yet thirteen
Said Dad, drop out, this ain’t your scene
But my eldest boy just said, Dad, drop dead

Oh, when things go wrong, they really go wrong
And they rarely go right for me
Oh, when things go wrong, they really go wrong
And they rarely go right for me

My mother says she’s still alive
Please call us up from time to time
If it’s not too much trouble
It’s for your father’s sake

My yoga class
Said take the time to relax, relax, relax
But we’re dining out with the Shultzes tonight
And I hate the Shultzes

I never wake up in the morning
`Cos I never go to sleep at night
I go to bed, I take a powder
Maybe tonight’s the night
All the cares of the day
Seem to gather in a corner
Like an army of ants
Who are waiting for the moment when the lights go out

I can’t sleep, I can’t sleep

Oh, when things go wrong, they really go wrong
And they rarely go right for me
Oh, when things go wrong, they really go wrong
And they rarely go right for me

Перевод:

Годли И Крем
Последствия
Когда Дела Идут Плохо
Я не могу спать, не могу спать
Мой доктор сказал, что я должен оставаться в кровать
Неделя на неделю или три
Но это сводит меня с дурак

Мой адвокат сказал, что мой случай слабый
Свидетели отказываются говорить
А ты при строгом судье и присяжным

Мой босс обратно
Он говорит, что чувствует там что-то не хватает прогресс
мой отдел
Мой младший сын, еще не тринадцать
Папа сказал, выпадают, это aingt сцены
Но мой старший мальчик только что сказал, Папа, упасть замертво

Ой, если что-то пойдет не так, но на самом деле идти ошибка
И редко так
О, когда дела идут плохо, они идут плохо
И редко идти прямо для меня

Моя мама говорит, что она все еще в видео
Звоните время от времени
Если это не затруднит
Это ради твоего отца

Моя йога класс
Сказал взять время, чтобы расслабиться, отдохнуть, расслабиться
Но мы будем обедать вне С Shultzes сегодня.
Ненавижу Shultzes

Я никогда не проснуться завтра
`Потому что я никогда не идти спать ночь
Я ложусь спать, я беру порошок
Пожалуй, вечер ночью
День всех беспокоиться
Кажется собрать в один угол
Как армия муравьев
Есть в ожидании момента, где гаснет свет

Я не могу спать, не могу спать

Ах, когда дела идут плохо, они действительно пойти плохо
И они редко идут для меня
Ах, когда дела идут плохо, они действительно пойти не так
И редко идти прямо, чтобы мне