Let Yourself Go (From the Film "Follow the Fleet" 1936)

Оригинальный текст песни:

As you listen to the band
Don’t you get a bubble?
As you listen to them play
Don’t you get a glow?

If you step out on the floor
You’ll forget your trouble
If you go into your dance
You’ll forget your woe, so

Come, get together
Let the dance floor feel your leather
Step as lightly as a feather
Let yourself go

Come, hit the timber
Loosen up and start to limber
Can’t you hear that hot marimba?
Let yourself go

Let yourself go, relax
And let yourself go, relax
You got yourself tied up in a knot
The night is cold but the music’s hot, so

Come, cuddle closer
Don’t you dare to answer «No, sir»
Butcher, banker, clerk and grocer
Let yourself go

Come, get together
Let the dance floor feel your leather
Step as lightly as a feather
Let yourself go

Come, hit the timber
Loosen up and start to limber
Can’t you hear that hot marimba?
Let yourself go

Let yourself go, relax
And let yourself go, relax
You’ve got yourself tied up in a knot
The night is cold but the music’s hot, so

Come, cuddle closer
Don’t you dare to answer «No, sir»
Butcher, banker, clerk and grocer
Let yourself go
Let yourself go

Перевод с английского на русский язык:

Как вы слушаете группу
Вы не получите пузырь?
Слушая, как играть с ними
Не получается свечение?

Если вы выходите на завод
Ты забудешь свои проблемы
Если вы пришли на танцы
Вы забудете свою печаль, так

Давай, получить его вместе
Давайте на танцполе чувствую вашу кожа
Шагом, легко, как перышко
Листья’ иди

Приходите, ударил пиломатериалов
Разошелся и начинается гибкий
Не слышу-ты не понимаешь, что теплый маримба?
Позвольте себе идти

Пусть сами идите, отдохните
И отпустите себя, расслабьтесь
Ты в узел завязали
Ночь холодная, но музыка горячий, поэтому

Приходите, обнять ближе
Не смейте ответить «нет, сэр»
Мясник, банкир, чиновник и продуктовый магазин
Пусть даже ходить

Приходите, будем вместе
Ла на танцполе чувствую вашу кожа
Шаги так легко, как перо
Позвольте себе идти

Прийти, нажмите лесоматериалами
Раскрепоститься и начать гладкая
Разве вы не слышите, что горячая маримба?
Позвольте себе перейти

Пусть вы идете, вы можете расслабиться
И отпустить тебя, расслабьтесь
Ты связать узел
Ночь холодная, но музыка это жарко, так что

Прийти, прижаться ближе,
Не смей ответить «нет, сэр»
Мясник, банкир, клерк и продуктовый магазин
Позвольте себе идти
Позвольте себе идти