Take Me Through The Darkness To The Break Of The Day

Оригинал:

Mamma Mia! Soundtrack
Miscellaneous
Take me through the darkness to the break of the day
HARRY
Fancy Donna with a grown-up
daughter!

SOPHIE
Have you got any children, Harry?

HARRY
No. I haven't put myself in the path
of paternity.

SOPHIE
It's never too late.

HARRY
I don't think my other half would
agree.

SOPHIE
Oh — you don't want children?

HARRY
No, no, it's not like that. It's just that:
: well, I'd have liked a daughter. I'd
have spoiled her to bits.

SOPHIE
Lucky thing.

HARRY
Is your Dad here?

SOPHIE
I don't know.

HARRY
What?

SOPHIE
I don't know who my Dad is.

GIRLS
Is there a man out there?
Someone to hear my prayer:

BILL
Can I be nosey, I'm a writer so it
goes with the territory.

SOPHIE
Go on.

BILL
How did your mother get this place?
When I knew her
she was singing in a night-club on
the mainland.

SOPHIE
She was left some money, in a will.
We lived with an old lady when I
was little. Her name was Sophia?

BILL
What, my Great-Aunt Sophia?

SOPHIE
I think it must be.

BILL
But: I always heard her money
went to: family:
Wait a minute — how old are you?

SOPHIE
Twenty.

GIRLS
Gimme! Gimme! Gimme!
A man after midnight
Won't somebody help me chase the shadows away?
Gimme! Gimme! Gimme!
A man after midnight
Take me through the darkness to the break of the day

Переведено:

Мамма Миа! Саундтрек
Смешанная
Возьмите меня в темноте в конце дня
Гарри
Фантазии Донна с grown-up
дочь!

СОФИ
Я у вас есть дети, Гарри?

Гарри
Нет. Я не ставлю себя путь
об отцовстве Бога.

Софи
Это никогда не слишком поздно.

ГАРРИ
Я не думаю, что моя вторая половинка будет
согласен.

СОФИ
Ох, — вы я не хочу иметь детей?

Гарри
Не, нет, это не так. Только что:
ну, мне бы хотелось дочь. Я хотел бы
испортили его в бит.

СОФИ
Лаки-то.

ГАРРИ
— Это ваш Папа здесь?

СОФИ
Не знаю.

Гарри
Что?

Софи
Я я не знаю, кто мой Папа.

ДЕВОЧКИ
Это есть один человек там, внизу?
Кто-то, чтобы услышать мой молитва:

БИЛЛ
Я могу быть любопытно, я-писатель, поэтому он
пойти с территории.

СОФИ
Идти .

БИЛЛ
Как прошла твоя мать, это сайте?
Когда я ее знал
она поет В ночном клубе в
Материк.

Софи
Слева какие-то деньги, они будут.
Жили мы со старой леди, когда Я
маленький был. Как звали София?

Билл
Что, моя двоюродная бабушка — София?

СОФИ
Я думаю, что c’ должно быть.

БИЛЛ
Но: я всегда слышал ваши деньги
перейти к: семья:
Подожди — как лет ?

Софи
Двадцать.

Девочки
Дай мне! Дай мне! Дай мне!
Человек, когда полночь
Не будет кто-то помочь мне преследовать тени расстояние?
Gimme! Gimme! Gimme!
Человек после полуночи
Возьмите меня через темноте до перерыва день