Перевод слов композиций с английского исполнителей » Саундтрек http://82p.ru Thu, 07 Apr 2016 01:28:25 +0000 ru-RU hourly 1 http://wordpress.org/?v=4.2.2 Слова музыкальной композиции — перевод на русский с английского More To See исполнителя Hillsong http://82p.ru/hillsong-more-to-see-lyrics/ http://82p.ru/hillsong-more-to-see-lyrics/#comments Thu, 07 Apr 2016 01:24:19 +0000 На английском языке:

Well, I know that I may have had my share
Of failing and falling
But I have come to understand
One thing remains

By all He’s done, I have been made holy
Worthy of serving the one
The one who wrote eternity
So deep in my heart

Open your eyes and see
The wonder of a life so wonderfully free
Lift up your head, believe
There is more, there’s so much more to see, yeah

You remind me still of the hope and promise
Daring my heart to be brave
And all the while You strengthen me
So deep in my heart

Open your eyes and see
The wonder of a life so wonderfully free
Lift up your head, believe
There is more, there’s so much more
Lift up your head, believe
There is more, there’s so much more to see, yeah
So much more

His mercies are new every morning
His mercies are new every day
His mercies are new every morning
Beautifully new every day

His mercies are new every morning
His mercies are new every day
His mercies are new every morning
Beautifully new every day

His mercies are new every morning
His mercies are new every day
His mercies are new every morning
Beautifully new every day

Open your eyes and see
The wonder of a life so wonderfully free
Lift up your head, believe
There is more, there’s so much more

Open your eyes and see
The wonder of a life so wonderfully free
Lift up your head, believe
There is more, there’s so much more to see, yeah

Lift up your eyes and see
Lift up your eyes and see
Lift up your eyes and see
Lift up your eyes and see

Lift up your eyes and see
Lift up your eyes and see
Lift up your eyes and see
Lift up your eyes and see

Перевод на русский:

Ну, я знаю, что я, возможно, мне поделиться
Глючить и падать
Но я пришел к понимаю
Одно

Все, что он сделал, я сделал святой
Стоит служить
Тот, кто это написал вечность
Так глубоко в моем сердце

Откройте глаза и посмотрите,
Чудо жизнь так замечательно свободно
Поднимите Голову, верить
Есть больше, есть так много больше,чтобы видеть да

Вы мне напомнили еще надежды и обещания
Посмел мое сердце чтобы быть храбрым
И это ты укрепи меня
Так глубоко в моем сердце

Откройте глаза и см.
Чудо жизни так чудесно бесплатно
Поднимите голову, поверьте
Есть еще, так гораздо больше
Поднимите голову, поверьте
Это более того, есть намного больше, чтобы увидеть, да
Как больше

Милость его обновляется каждое утро
Его милость нового каждый день
Его милость обновляется каждое утро
Красиво новое каждый день

Его милость обновляется каждое утро
Милосердие его новое каждый Сегодня
Никакой пощады новое каждый утром
Красиво новое каждый день

Милость его каждое утро
Его милости обновляются каждое новое Сегодня
Никакой пощады новое каждый утром
Красиво новое каждый день

Открыть глаза и увидеть
Чудо жизнь-это так чудесно бесплатно
Поднимите голову, поверь мне
Это более, там так много больше

Открыть глаза и увидеть
Чудо жизни Поэтому большие бесплатно
Поднимите голову вверх, считают
Там более того, есть намного больше, чтобы увидеть, да

Поднимите глаза ваши и см
Поднимите ваши глаза и увидеть
Поднимите ваш глаза и увидеть
Поднимите глаза и см

Поднимите глаза Ваши и посмотрите,
Поднимите глаза Ваши и посмотрите,
Удалить глаза, и цены на
Поднимите глаза Ваши и посмотрите,

]]>
http://82p.ru/hillsong-more-to-see-lyrics/feed/ 0
Слова песни — перевод на русский с английского Carry Me исполнителя Hillsong http://82p.ru/hillsong-carry-me-lyrics/ http://82p.ru/hillsong-carry-me-lyrics/#comments Thu, 07 Apr 2016 01:23:37 +0000 Оригинал:

You lead me in to your courts
Surround me with your love
I walk with you, I do not fear

In this place
Dreams are made
In this place
Where you are

Carry me here in your arms of love
Draw me close to you
I wanna be where you are

You carry me, you are my strength
I’ve learned to trust in you
And once again I’m reaching out

In this place
Dreams are made
In this place
Where you are

Carry me here in your arms of love
Draw me close to you
I wanna be where you are

Carry me here in your arms of love
Draw me close to you
I wanna be where you are

Carry me here in your arms of love
Draw me close to you
I wanna be where you are

Carry me here in your arms of love
Draw me close to you
I wanna be where you are

Carry me here in your arms of love
Draw me close to you
I wanna be where you are

Переведено:

Ты веди меня в ваши блюда
Окружают меня с любовь
Я пойду с тобой, не страх

В этом месте
Сны сделал
В этом месте
Где вы находитесь

Нести меня любовь здесь, в руки
Меня растет
Я хочу быть? Это

Ты держишь меня, что ты моя сила
Я научился верить в тебя
И снова я обращаюсь из

В этом месте
Мечты,
В этом место
Где ты

Возьми меня здесь руки любви
Нарисуйте меня рядом с вами
I wanna be where you являются

Мне вот в руки любовь
Нарисуй меня рядом с вами
Я хочу быть там, где Вы не

Неси меня здесь, в вашем в объятия любви
Нарисуйте мне рядом с вами
Я хочу быть там, где вы не

Неси меня здесь, в ваших руках любви
Нарисуй мне близко к вам
Я хочу быть там, где вы не

Возьми меня здесь, в ваших руках любви
Нарисуйте рядом со мной вы
Я хочу быть там, где вы находитесь

]]>
http://82p.ru/hillsong-carry-me-lyrics/feed/ 0
Текст музыкальной композиции — переведено на русский язык All Alone In The Drive-in Movie музыканта Grease Soundtrack http://82p.ru/grease-soundtrack-all-alone-in-the-drive-in-movie-lyrics/ http://82p.ru/grease-soundtrack-all-alone-in-the-drive-in-movie-lyrics/#comments Thu, 07 Apr 2016 01:20:13 +0000 Оригинальный текст песни:

I'm all alone
At the drive-in movie
It's a feelin' that ain't too groovy
Watchin' werewolves without you… (werewolf howl)
Gee, it's no fun
Drinkin' beer in the backseat
All alone just ain't too neat
At the passion pit wanting you.
And when the intermission elf moves the clock's hands
While he's eating everything sold at the stands,
When there's one minute to go
'Till the lights go down low,
I'll be holding the speaker knobs
Missing you so-o-o!
Can't believe it,
Unsteamed windows I can see through.
Might as well be in an igloo,
'Cause the heater doesn't work…
As good as you…
(Baby, come back)

Перевод на русский:

Я сам
В drive-in фильм
Это feelin’ это не слишком заводной
Смотришь оборотни без вы… (оскал волка-оборотня)
Gee, это не смешно
Пить пиво в заднее сиденье
В одиночку просто не слишком чистый
Страстью яму любить.
И когда Пауза elf движется часы руки
Пока вы должны съесть все, что продается в ларьках,
Когда есть минуты идут
‘Till the lights go down low,
Я буду иметь динамик ручки
Вам не хватает так-или-или!
Не может верю,
Непропаренных окна я вижу через.
Может быть даже в иглу,
«Почему обогреватель не работает…
Как хорошо, как вы…
(Детка, вернись)

]]>
http://82p.ru/grease-soundtrack-all-alone-in-the-drive-in-movie-lyrics/feed/ 0
Слова музыки — перевод на русский с английского Jesus Won It All музыканта Hillsong http://82p.ru/hillsong-jesus-won-it-all-lyrics/ http://82p.ru/hillsong-jesus-won-it-all-lyrics/#comments Thu, 07 Apr 2016 01:19:30 +0000 Оригинальный текст песни:

Beauty for ashes
Life evermore
Peace beyond measure
Jesus won it all

Saved out of darkness
Cleansed by His blood
Into His Kingdom
By the power of God

He has won it, my salvation
My forgiveness, at the cross
He is healing, He’s redemption
For whoever would come
He has won, that’s the cross

All can take freely
Water of life
Let all who thirst, come
Worship Jesus Christ

He has won it, my salvation
My forgiveness, at the cross
He is healing, He’s redemption
For whoever would come
He has won, that’s the cross

He has won it, my salvation
My forgiveness, at the cross
He is healing, He’s redemption
For whoever would come
He has won, that’s the cross

For in Him is the life
That destroyed sin and death
And He broke every chain
For the bound and oppressed
For the bound and oppressed
He’s alive, He’s alive

He has won it, my salvation
My forgiveness, at the cross
He is healing, He’s redemption
For whoever would come
He has won, that’s the cross

He has won it, my salvation
My forgiveness, at the cross
He is healing, He’s redemption
For whoever would come
He has won, that’s the cross

Jesus won it all

Переведено:

Красота для пепла
Жизнь веки
Мир сверх меры
Иисус победил его все

Спасение от тьмы
Очищены Его кровью
В Его Царство
Сила Бога

Он выиграл его, спасение мое
Мое прощение, на кресте
Он лечит, он выкуп
Для тех, кто пришел
Есть там, что это крест

Все, что вы можете взять свободно
Вода жизни
Пусть каждый, кто жаждет, приходите
Поклонение Иисусу Христос

Это мое спасение, я выиграл
Прощу, по
Он исцеляет, он искупление
Для тех, кто хочет прийти
Он заработал, что это крест

Он выиграл, мой привет
В моем прощении, Крест
Исцеления искупления он
Для Тот, кто приходит
Выиграл этот крест

Для него это Жизнь
Что разрушил грех и смерть
Он побил все цепь
Для связанного и угнетенных
Для связанного и угнетенных
Он жив, жив

Выиграл его, спасение мое
Меня о прощении, в крест
Это лечение, это спасение
Для тех, кто будет приходите
Он выиграл, это крест

Он и здесь мое спасение
Мое прощение на кресте
Он Исцеления искупления он
Для предотвращения придет
Он выиграл, что это крест

Иисус победил Все

]]>
http://82p.ru/hillsong-jesus-won-it-all-lyrics/feed/ 0
Слова песни — переведено на русский с английского «Suddenly, Seymour» музыканта Little Shop of Horrors http://82p.ru/little-shop-of-horrors-suddenly-seymour-lyrics/ http://82p.ru/little-shop-of-horrors-suddenly-seymour-lyrics/#comments Thu, 07 Apr 2016 01:18:04 +0000 На родном языке:

Lift up your head
Wash off your mascara
Here, take my Kleenex
Wipe that lipstick away

Show me your face
Clean as the morning
I know things were bad
But now they’re okay

Suddenly Seymour
Is standing beside you
You don’t need no makeup
Don’t have to pretend

Suddenly Seymour
Is here to provide you
Sweet understanding
Seymour’s your friend

Nobody ever
Treated me kindly
Daddy left early
Mama was poor

I meet a man, and
I follow him blindly
He snap his fingers
Me, I say «Sure»

Suddenly Seymour
Is standing beside me
He don’t give me orders
He don’t condescend

Suddenly Seymour
Is here to provide me
Sweet understanding
Seymour’s my friend

Tell me this feeling
Lasts till forever
Tell me the bad times
Are clean washed away

Please understand that it’s still
Strange and frightening
For losers like I’ve been
It’s so hard to say

Suddenly Seymour
(Suddenly Seymour)
He purified me
(He purified you)
Suddenly Seymour
(Suddenly Seymour)
Showed me I can
(Yes you can)

Learn how to be more
The girl that’s inside me
The girl that’s inside you
With sweet understanding
With sweet understanding
With sweet understanding
With sweet understanding
Seymour’s your man

На русском:

Поднимите голову
Смыть свою тушь
Вот, возьми мой носовой платок
Протрите помада прочь.

Покажи мне свое лицо
Чистая, как утро
Я если я знаю, что что-то
Но теперь все в порядке

Внезапно Сеймур
Есть рядом с вами
Не нужно никакого макияжа
Не притворяться

Внезапно Сеймур
Здесь дает
Сладкое понимание
Ваш друг Сеймур

Нет никогда не
Договоров, нежно меня
Папа уехал рано
Мама была Бедные

Я встретила человека,
Я следую ей слепо
Это было snap пальцы
Меня, я говорю «Конечно»

Внезапно Сеймур
Рядом со мной
Он ты не можешь мне приказывать
Не снисходить

Вдруг Сеймур
Здесь для меня
Сладкое понимание
Сеймур мой друг

Мне говорят, что это чувство
Длится до тех пор
Скажите мне плохие времена
Чистые отходы

Пожалуйста понятно, что это еще
Странно и страшно
Для таких неудачников как я было
Это так трудно сказать

Вдруг, Сеймур
(Вдруг Сеймур)
Он очистил меня
(Он очистил тебя)
Вдруг Сеймур
(Внезапно Сеймур)
Показал мне, что я могу
(Да, вы можно)

Научиться быть более
Девушка, к которой в течение мне
Девушка, которая в тебе
С сладкое понимание
С сладкий понимания
Со сладким понимание
Со сладким понимание
Сеймур ваш человек

]]>
http://82p.ru/little-shop-of-horrors-suddenly-seymour-lyrics/feed/ 0
Слова музыки — перевод на русский язык с английского Vicksburg Blues исполнителя Hugh Laurie http://82p.ru/hugh-laurie-vicksburg-blues-lyrics/ http://82p.ru/hugh-laurie-vicksburg-blues-lyrics/#comments Thu, 07 Apr 2016 01:16:41 +0000 На родном языке:

Alright lets go gents!…
Piano intro…
Now when I went up Mulberry.Un-huh
Boys and I turned up clay.
Now when I went up Mulberry,
(My) Boys and I turned up clay.
I was looking for my sweet baby…
But she had moved away.
Some said she done moved out on Walnut.yeah.
Some say she done moved out on Pine.
Some said she done moved out on Walnut.hey hey
Some say she done moved out on Pine
Now wherever she really is partner,
She restin’ on my mind.
Now just as soon as that train — Baby! Mama! Honey?…
Honey… Make up in the yard!
Now soon as that train pretty baby? Pretty baby!
Darlin’ make up in the yard.
Now I’m Vicksburg bound…
That’s if them boys don’t have me barred!
Instrumental. …Yeah!
Now just as soon as that train — Baby! Mama! Honey!
Make up in the yard!
Now… Just as soon as that train Baby. Mama? Honey!
Make up in that yard!
Now, I’m Vicksburg bound,
That’s if them folks don’t have me barred.

Перевод на русский:

Хорошо, пойдемте, господа!…
Piano intro…
Теперь, когда я выросла Шелковица.Оон-да
Мальчики, и я приду глины.
Теперь когда я выросла Шелковица,
(Мой) мальчики и я повернулся для глины.
Я искал, мой сладкий…
Но переехала удаляет.
Некоторые сказали, что они сделали, движется на Орех.да.
Некоторые говорят, что она сделала двинулся дальше.
Что она сказала сделано переехал орех.Эй, Эй,
Некоторые идеи переехал на виду Сосна
Теперь там, где она действительно является партнером,
Она покоится на моей ум.
Теперь, как только этот поезд — ребенок! Мама! Мед?…
Мед… макияж на дворе!
Теперь как только поезд довольно ребенка? Красивый ребенок!
Дорогая, в саду.
Теперь я Рач-дже связаны…
То есть если эти ребята не заблокировали меня!
Инструментальная. …Да!
Теперь только так быстро, как поезд — ребенок! Мама! Милая!
Make up в дворе!
Теперь… как только что обучить ребенка. Мама? Дорогая!
Макияж в этом дворе!
Теперь, я Рач-дже обязан,
Что, если люди меня не имеют права.

]]>
http://82p.ru/hugh-laurie-vicksburg-blues-lyrics/feed/ 0
Слова песни — переведено на русский Walk This Way by Run-D.M.C.. Original Soundtrack http://82p.ru/original-soundtrack-walk-this-way-by-run-dmc-lyrics/ http://82p.ru/original-soundtrack-walk-this-way-by-run-dmc-lyrics/#comments Thu, 07 Apr 2016 01:16:41 +0000 Оригинал:

Original Soundtrack
Sex And The City
Walk This Way by Run-D.M.C.
Now there’s a backseat lover
That’s always under cover
And I talk til my daddy say
Said you ain’t seen nuthin
Til you’re down on her muffin
And there’s sure to be a change in ways
Now there’s a cheerleader
That’s a real big pleaser
Of times I can reminisce
But the best thing about lovin’
Was her sister and her cousin
And it started with a little kiss, like this

She starts swingin
With the boys in tune
And her feet just fly up in the air
Singin hey diddle diddle with a kitty in the middle
And they swingin like it just don’t care
So I took a big chance
At the high school dance
With a lady who was ready to play
It wasn’t me she was foolin
Cause she knew what was she was doin
When she told me how to walk this way

She told me to
Walk this way! Talk this way!
Walk this way! Talk this way!
She told me to
Walk this way! Talk this way!
Walk this way! Talk this way!
Well just gimme a kiss
Oooh, a-like this!

School girl sleazy
With a classy kind of sassy
Little skirt hangin way up her knee
It was three young ladies
In the school gym locker
And they find they were lookin at D
I was a high school loser
Never made it with a lady
Til the boys told me somethin I missed
That my next door neighbor
Had a daughter had a favor
And I gave the girl just a little kiss, like this

She starts swingin with the boys in the school
With her feet flyin up in the air
Singing hey diddle diddle with a kitty in the middle
I was swingin like I didn’t care
So I took a big chance at the high school dance
With a misses who was ready to play
Wasn’t me she was foolin cause she knew what she was doin
When she told me how to walk this way

She told me to
Walk this way! Talk this way!
Walk this way! Talk this way!
She told me to
Walk this way! Talk this way!
Walk this way! Talk this way!
Well just gimme some head
A Like this…

На русском:

Оригинальный Саундтрек
Секс В Большом Городе
Пройти Этот Путь Бежать-М. Д. С.
Теперь есть заднее сиденье любовник
Что всегда находится под обложка
И я говорю, пока мой папа не сказал
Сказал что-то не видел тебя
Вниз булочки ее, пока
И … обязательно будет меняться в пути
Теперь это болельщик
Это действительно большая угодника
Сколько раз я могу вспомнить
Но лучшая вещь о любви
Была ее сестра и ее двоюродный брат
И это началось с небольшой поцелуя, как это

Начинает проводить время
С мальчики в унисон
И ноги просто летают в воздуха
Поющие Эй надувать надувать с Китти в середине
И волнующий просто не волнует.
Очень большой риск купил
Высокая школа танцев
С женщиной, которая была готова играть
Это был не я они пошутила
Ведь она знала, что дела
Когда она рассказала мне, как пройти этот путь

Она сказала мне, для
С этой стороны! Таким образом, речь!
С этой стороны! Таким образом, речь!
Он Он мне сказал.
Г-н так! Рассуждать подобным образом!
Г-н так! Эта собака кстати!
Ну просто дай мне поцелуй
Оооо, как это!

Школа девушка потрепанный
С класс sassy
Маленькая юбка висит способ, как ей колени
Это были три молодые дамы
В школьный спортзал, гардероб
И они находят, что они были похожи д
Я был в школе неудачником
Никогда не делали это с дамой
Для мальчиков он сказал мне, что я пропустил
Мой сосед
Было дочь имела пользу
А я подарил девушке только один маленький поцелуй, как это

Она начинает swingin с мальчики в школе
С ноги вывешивать в без
Петь Эй надувать надувать с Китти в середине
Я был swingin’, как, если я не возражаю
Так что я взял большой шанс в школе танец
С мисс кто готов играть
Не мне она пошутила ведь Она знала, что делать
Когда она рассказала мне, как идти по этому пути.

Это я сказал, что
Ноги таким образом! Говорить об этом Кстати!
Г-н так! Эта собака путь!
Она сказала мне, чтобы
Идти по этому пути! Говорить таким образом!
Идти по этому пути! Говорить таким образом!
Также just gimme некоторые голова
Как вот эта…

]]>
http://82p.ru/original-soundtrack-walk-this-way-by-run-dmc-lyrics/feed/ 0
Слова музыки — перевод на русский Take Me Through The Darkness To The Break Of The Day музыканта Mamma Mia! Soundtrack http://82p.ru/mamma-mia-soundtrack-take-me-through-the-darkness-to-the-break-of-the-day-lyrics/ http://82p.ru/mamma-mia-soundtrack-take-me-through-the-darkness-to-the-break-of-the-day-lyrics/#comments Thu, 07 Apr 2016 01:15:58 +0000 Оригинал:

Mamma Mia! Soundtrack
Miscellaneous
Take me through the darkness to the break of the day
HARRY
Fancy Donna with a grown-up
daughter!

SOPHIE
Have you got any children, Harry?

HARRY
No. I haven't put myself in the path
of paternity.

SOPHIE
It's never too late.

HARRY
I don't think my other half would
agree.

SOPHIE
Oh — you don't want children?

HARRY
No, no, it's not like that. It's just that:
: well, I'd have liked a daughter. I'd
have spoiled her to bits.

SOPHIE
Lucky thing.

HARRY
Is your Dad here?

SOPHIE
I don't know.

HARRY
What?

SOPHIE
I don't know who my Dad is.

GIRLS
Is there a man out there?
Someone to hear my prayer:

BILL
Can I be nosey, I'm a writer so it
goes with the territory.

SOPHIE
Go on.

BILL
How did your mother get this place?
When I knew her
she was singing in a night-club on
the mainland.

SOPHIE
She was left some money, in a will.
We lived with an old lady when I
was little. Her name was Sophia?

BILL
What, my Great-Aunt Sophia?

SOPHIE
I think it must be.

BILL
But: I always heard her money
went to: family:
Wait a minute — how old are you?

SOPHIE
Twenty.

GIRLS
Gimme! Gimme! Gimme!
A man after midnight
Won't somebody help me chase the shadows away?
Gimme! Gimme! Gimme!
A man after midnight
Take me through the darkness to the break of the day

Переведено:

Мамма Миа! Саундтрек
Смешанная
Возьмите меня в темноте в конце дня
Гарри
Фантазии Донна с grown-up
дочь!

СОФИ
Я у вас есть дети, Гарри?

Гарри
Нет. Я не ставлю себя путь
об отцовстве Бога.

Софи
Это никогда не слишком поздно.

ГАРРИ
Я не думаю, что моя вторая половинка будет
согласен.

СОФИ
Ох, — вы я не хочу иметь детей?

Гарри
Не, нет, это не так. Только что:
ну, мне бы хотелось дочь. Я хотел бы
испортили его в бит.

СОФИ
Лаки-то.

ГАРРИ
— Это ваш Папа здесь?

СОФИ
Не знаю.

Гарри
Что?

Софи
Я я не знаю, кто мой Папа.

ДЕВОЧКИ
Это есть один человек там, внизу?
Кто-то, чтобы услышать мой молитва:

БИЛЛ
Я могу быть любопытно, я-писатель, поэтому он
пойти с территории.

СОФИ
Идти .

БИЛЛ
Как прошла твоя мать, это сайте?
Когда я ее знал
она поет В ночном клубе в
Материк.

Софи
Слева какие-то деньги, они будут.
Жили мы со старой леди, когда Я
маленький был. Как звали София?

Билл
Что, моя двоюродная бабушка — София?

СОФИ
Я думаю, что c’ должно быть.

БИЛЛ
Но: я всегда слышал ваши деньги
перейти к: семья:
Подожди — как лет ?

Софи
Двадцать.

Девочки
Дай мне! Дай мне! Дай мне!
Человек, когда полночь
Не будет кто-то помочь мне преследовать тени расстояние?
Gimme! Gimme! Gimme!
Человек после полуночи
Возьмите меня через темноте до перерыва день

]]>
http://82p.ru/mamma-mia-soundtrack-take-me-through-the-darkness-to-the-break-of-the-day-lyrics/feed/ 0