Перевод слов композиций с английского исполнителей » R http://82p.ru Thu, 07 Apr 2016 01:28:25 +0000 ru-RU hourly 1 http://wordpress.org/?v=4.2.2 Слова музыкального трека — перевод на русский Rock And Roll Girlfriend исполнителя Green Day http://82p.ru/green-day-rock-and-roll-girlfriend-lyrics/ http://82p.ru/green-day-rock-and-roll-girlfriend-lyrics/#comments Thu, 07 Apr 2016 01:27:40 +0000 На английском языке:

I got a rock and roll band
I got a rock and roll life
I got a rock and roll girlfriend
And another ex-wife

I got a rock and roll house
I got a rock and roll car
I play the shit out the drums
And I can play the guitar

I got a kid in New York
I got a kid in the Bay
I haven’t drank or smoked nothin’
In over 22 days

So get off of my case
Get off of my case

Off of my case

Переведено:

У меня есть рок-н-ролл
У меня есть камень, и срок службы роликов
У меня был рок-н-ролл подруга
И еще экс-жена

У меня была рок-н-ролл дома
У меня была рок-н-ролл автомобиль
Я играю дерьмо из барабанов
И я могу играть гитара

У меня есть ребенок в Нью-Йорке
У меня ребенок в Бей
Я не пил и ничего не курил
В В течение 22 дней.

Так что убирайся из моего случая
Убирайся из моей если

За пределами моем случае

]]>
http://82p.ru/green-day-rock-and-roll-girlfriend-lyrics/feed/ 0
Слова песни — перевод на русский язык с английского Resting Or Reloading музыканта Save It For Sunrise http://82p.ru/save-it-for-sunrise-resting-or-reloading-lyrics/ http://82p.ru/save-it-for-sunrise-resting-or-reloading-lyrics/#comments Thu, 07 Apr 2016 01:27:40 +0000 На исходном языке:

Save It For Sunrise
Miscellaneous
Resting Or Reloading
I’m so homesick I can’t breath.
I’m so scared that I sleep
Whenever your heart stops beating,
don’t forget to call my name.
And I’ve found my voice,
and I swear to God, if it takes all night
I’m gonna open up your eyes

Don’t stop, follow through
I’m so scared, I’m so scared of this
so scared so scared of this

You want all that’s left of my heart
You’ve taken everything away

What must be said, we’ll say tonight
Hold your breath, Hold your breath
Don’t let me go

Перевод:

Сохраните Его Для Восход солнца
Различные
Отдыха Или Перегрузке
Я так я, что я не может дышать.
Я так испугалась, что мне сна
Всегда твое сердце перестает биться,
не забудьте позвонить мое имя.
И я нашел мою голос,
и, клянусь Богом, если он принимает всю ночь
Я планирую открыть глаза

Не останавливаются, следуйте через
Я так боюсь, я так боюсь этого
так боюсь, так боюсь этого

Вы хотите все, что осталось от моей сердце
У вас отняли все

Что должно быть сказано, мы будем этой ночью сказать, что
Задержите дыхание, возьмите ваше дыхание
Не оставляй меня

]]>
http://82p.ru/save-it-for-sunrise-resting-or-reloading-lyrics/feed/ 0
Текст музыки — переведено на русский с английского Roses Are Free исполнителя Ween http://82p.ru/ween-roses-are-free-lyrics/ http://82p.ru/ween-roses-are-free-lyrics/#comments Thu, 07 Apr 2016 01:27:40 +0000 Оригинал:

Take a piece of tinsel and put it on the tree
Cut a slab of melon and pretend that you still love me
Carve out a pumpkin and rely on your destiny
Get in your car and cruise the land of the brave and free

But don’t forget to understand exactly what you put on the tree
Don’t believe the florist when he tells you that the roses are free

Take a wrinkled raisin, and do with it what you will
Push it into third if you know you’re gonna climb a hill
Eat plenty of lasagna ’til you know that you’ve had your fill
Resist all the urges that make you wanna go out and kill

But don’t forget to understand exactly what you put on the tree
Don’t believe the florist when he tells you that the roses are free

Throw that pumpkin at the tree
Unless you think that pumpkin holds your destiny
Cast it off into the sea
Bake that pie and eat it with me

Throw that pumpkin at the tree
Unless you think that pumpkin holds your destiny
Cast it off into the sea
Bake that pie and eat it with me

Переведено с английского на русский:

Возьмите кусок мишуры и поставить ее на дерево
Вырезать кусок дыни и делать вид, что ты все еще любишь меня
Вырезать из тыквы и полагаться на свой судьба
Садитесь в машину и круиз земле храбрый и свободный

Но не забывайте чтобы точно понять, что Вы не на дереве
Не верю, флорист когда он говорит, что розы бесплатно

Заказать морщинистая изюм и сделать С этим, что хочешь
Вставьте его в третий, если вы знаете я подняться на холм, ты
Много ешь лазанья ’til вы знаете, что у вас были заполнить
Выдержать все стимулы, которые вы хотите, чтобы выйти и убить

Но не забывайте, понимаю, что ставить дерево
Не считаю, что флорист, когда он говорит, что розы являются бесплатно

Бросить, что тыквы на дереве
Если вы считаете, что тыква держит свою судьбу
Бросил его в море
Испечь пирог и едят его со мной

Бросить тыкву в дерево
Если вы думаете, что тыква имеет свой судьба
Пирс в море
Выпекать, торт и съесть его со мной

]]>
http://82p.ru/ween-roses-are-free-lyrics/feed/ 0
Текст музыки — переведено на русский язык с английского Rudolph the Red-Nosed Reindeer исполнителя B2K http://82p.ru/b2k-rudolph-the-red-nosed-reindeer-lyrics/ http://82p.ru/b2k-rudolph-the-red-nosed-reindeer-lyrics/#comments Thu, 07 Apr 2016 01:27:40 +0000 Оригинал:

Rudolph the red-nosed reindeer had a very shiny nose
And if you ever saw it you would even say it glows
All of the other reindeer used to laugh and call him names
They never let poor Rudolph join in any reindeer games

Then one foggy Christmas eve Santa came to say
«Rudolph with your nose so bright well won’t you guide my sleigh tonight?»
Then all the reindeer loved him as they shouted out with glee
Rudolph the red-nosed reindeer you’ll go down in history

Rudolph the red-nosed reindeer had a very shiny nose
And if you ever saw it you could even say it glows
All of the other reindeer used to laugh and call him names
They never let poor Rudolph join in any reindeer games

Then one foggy Christmas Eve Santa came to say
«Rudolph with your nose so bright well won’t you guide my sleigh tonight?»
Then all the reindeer loved him as they shouted out with glee
Rudolph the red-nosed reindeer you’ll go down in history
Rudolph the red-nosed reindeer you’ll go down in history, hey

Перевод с английского на русский язык:

Рудольф, красноносый Северный олень имел очень блестящий нос
И если вы это видели, вы бы даже сказал, он светится
Все другие олени используется для смеяться и называть его имена
Они никогда не позволял бедных Рудольф присоединиться в любой азартные игры

Тогда один туманный канун Рождества Санта пришел сказать
«Рудольф, с носом так ярко хорошо не направлять мою санях сегодня вечером?»
Тогда все олени любила его, как радостно кричали все»
Красным носом Рудольф- олень вы будете войдет в историю

Рудольф красноносый Северный олень имел очень блестящий нос
И если ты когда-нибудь видел его вы бы даже сказать, что светится
Все другие олени используется для смеяться и обзываешь его
Они никогда не позволял бедных Рудольф вступить в некоторые азартные игры

Тогда один туманный канун Рождества Санта пришел сказать
«Рудольф с вашим носом так ярко, ну будет у вас не руководство мои сани сегодня вечером?»
Тогда все олени любила его как они кричали от радости
Рудольф, маленький олень с красным носом вы будете войдет в историю
Рудольф красный Северный олень вы будете войдет в историю, Эй

]]>
http://82p.ru/b2k-rudolph-the-red-nosed-reindeer-lyrics/feed/ 0
Текст музыкальной композиции — перевод на русский язык с английского Rico Suave. Gerardo http://82p.ru/gerardo-rico-suave-lyrics/ http://82p.ru/gerardo-rico-suave-lyrics/#comments Thu, 07 Apr 2016 01:27:40 +0000 Оригинальный текст трека:

Seguro que han oído que yo soy educado
Soy un caballerito un chico bien portado
Un joven responsible y siempre bien vestido
Yo no se quien ha mentido

I don’t drink or smoke, ain’t into dope
Won’t try no coke, ask me how I do it, I cope
My only addiction has to do with the female species
I eat ’em raw like Sushi

No me gustan ternos, mi estilo es moderno
Si me enterno, you me enfermo
Mi apariencia es dura, vivo en la locura
No me vengan con ternuras

So please don’t judge a book by its cover
There’s more to being a Latin lover
You got to know how to deal with a woman
That won’t let go, the price you pay for being a gigolo

There’s not a woman that can handle a man like me
That’s why I juggle two or three
I ain’t one to commit, you can omit that bit
You pop the question that’s it

Haber uno, dos, tres, cuatro mujeres
Y la situació allí no muere
No es un delito calmo mi apetito
Con un llanto o un grito

So again don’t let my lyrics mislead you
I don’t love you but I need you
Would you rather have me lie
Take a piece of your pie and say bye
Or be honest and rub your thighs

Well, it’s ten o’clock and I’m two hours late
I never said I was a prompt date
But you kept persisting that I meet your parents
Huh, they’re going to love my appearance

Ding dong el timbre suena
Tu madre abre, que vieja mas buena
Le digo ¡Hola! Pero no para bola
Que se ha creido vieja chola

Go and serve the food mom, que tengo ambre
If you don’t hurry, me va a dar un calambre
Y usted señor? Why’s your chin on the floor?
Sierra la boca por favor
What’s this amor, these little huevos?
Esto sí que yo no pruebo

I’m used to good ol’ fashioned
Homestyle Spanish cooking
If I try that I’ll be puking
Well, it’s been a pleasure but we got to go
Regresaremos temprano
Cinco, seis, o siete de la mañana
Su hija esta en buenas manos

Переведено:

Уверен, что вы слышали, что я образованные
Я caballerito мальчик хорошо себя ведет
А мальчик ответственный и всегда хорошо одет
Я не ГП quien га mentido

Я не пью и не курю, aingt Регистрация наркота
Не попробовать ни кокса, спроси меня как я это делаю, я иду
Моя единственная наркомания имеет отношение женских особей
Я ем их сырыми, как Суши

Я не люблю костюмы, мой стиль современный
Если я вечный, ты меня неправильно
Мой внешний вид трудно, Я живу в безумии
Я не буду касаться болезненность

Так пожалуйста, книгу, судя по обложке
Латинской быть еще много любовник
Вы должны знать, как вести себя с женщиной
Что won’T let go, цена вы платите за жиголо

Существует не женщина, которая может справиться человек, как мне
Вот почему я жонглировать двумя или тремя
Я aingt а для фиксации можно опустить, что немного
Вы поп вопрос, который

Haber uno, dos, три, четыре женщины
И situaciÃ3 не умереть
Это не преступление, усмиряет мой аппетит
С плачем или un grito

Так, опять же, не мои тексты, чтобы ввести в заблуждение
Я я не люблю, но мне нужно, чтобы ты
Вы хотите наверное, ложь
Возьмите один кусок пирога тебе и сказать до свидания
Или быть честным и руб твои бедра

Ну, в десять, и я с двух часов задержки
Я никогда не говорил, что был запрос на дату
Но ты сохранил настаивает на том, что Я познакомился с родителями
Да, они будут любить меня внешний вид

Ding dong el timbre suena
Ты Мать открывает старая, но хорошая
Я говорю Здравствуйте! Но не для бала
Что стал старым чола

Идите и служите еда мамы, дие тенго амбре
Если Вы не в спешке, я ва дар ООН calambre
Г вы знаете мою книгу сеньор? Почему подбородок на этаж?
Сьерра-ла-бока por favor
Что такое это любовь, те маленькие яйца?
Да, это так, я это проверить

Я м используется для вылепленный добрым’
Внутренний Испанский приготовление
Если я попытаюсь, я буду рвать
Ну, это была удовольствие, но мы должны идти
Regresaremos temprano
Cinco, seis, она семь mañана
Ваша дочь в хороших руках

]]>
http://82p.ru/gerardo-rico-suave-lyrics/feed/ 0
Слова музыкальной композиции — переведено на русский язык с английского Riding The High Tide исполнителя Granted Earth http://82p.ru/granted-earth-riding-the-high-tide-lyrics/ http://82p.ru/granted-earth-riding-the-high-tide-lyrics/#comments Thu, 07 Apr 2016 01:26:49 +0000 На родном языке:

Ride
The
High
Tide
Stand
Tall
And
Save
Yourself

This is the problem you face
and now it’s time
This is the problem at hand
It’s in your mind
This is the problem at hand

Переведено на русский:

Ездить
В
Высокая
Прилив
Стенд
Высота
И
Сохранить
Вы же

Это проблемы, с которыми сталкиваются.
и теперь пришло время
Это проблема на руку
Это в вашем уме
Это проблема руки

]]>
http://82p.ru/granted-earth-riding-the-high-tide-lyrics/feed/ 0
Слова музыкальной композиции — перевод на русский с английского Rumors исполнителя Die Kreuzen http://82p.ru/die-kreuzen-rumors-lyrics/ http://82p.ru/die-kreuzen-rumors-lyrics/#comments Thu, 07 Apr 2016 01:26:49 +0000 Оригинал:

You can see
Changes going on
Could we change things too
Even if we really tried
My job my pay
Do they really mean a thing
My life the way I think
Could that really do it all
Sometimes in my sleep
My brain dreams me too deep
Lands of war and death
Lands of hate and mistrust
Don't you know my dreams
They're all too very clear
Don't you know my dreams
They only speak the truth that you fear

Переведено с английского на русский язык:

Вы можете увидеть
Изменения
Мы можем Изменить положение вещей также
Даже если мы очень постарались,
Моя работа, моя зарплата.
Вы на самом деле означает вещь
Моя жизнь, как я я думаю
Не может сделать все это
Иногда во сне
Мой мозг сны мне слишком глубоко
Земель, войны и смерти
Земли ненависти и недоверие
Не знаю, ты не мой мечты
Они все тоже очень понятно
Ты не знаешь мою мечты
Они только говорят, правда, что вы боитесь

]]>
http://82p.ru/die-kreuzen-rumors-lyrics/feed/ 0
Слова музыки — перевод на русский язык Rattle Your Cage музыканта V-project http://82p.ru/v-project-rattle-your-cage-lyrics/ http://82p.ru/v-project-rattle-your-cage-lyrics/#comments Thu, 07 Apr 2016 01:26:49 +0000 На родном языке:

Born rich it's been a real bitch
They took your fancy clothes and model pose
You've got passions for all the latest toys

Rehab made you feel drab
They took your little pills and windowsills
Not gonna hold your hand while you self destruct

I'm gonna rattle your cage
Rockin your little world
Rattle your cage
Rockin your little world

Endless greed don't feel a real need
There ain't no dollar sign on piece of mind
Angels fly wearing hand me downs

You're on the ground floor
You're in an up-roar
You're like a falling star when it falls too far
Mesmerized by your looking glass

I'm gonna rattle your cage
Rockin your little world
Rattle your cage
Rockin your little world

Come with me and say goodbye to your broken world
Follow me to paradise, you've got to trust it girl

Oh — Hold on tight
Oh — feel the night

I'm gonna rattle your cage
Rockin your little world
Rattle your cage
Rockin your little world

Перевод с английского на русский:

Родился богатым была настоящая сука
Она взяла ее роскошные одежды и модель позирует
У тебя есть увлечения для всех последние игрушки

Реабилитация чувствуешь себя серые
Они взяли свои маленькие таблетки и подоконники
Не буду держать тебя за руку пока ты уничтожение

Я собираюсь погремушки вашей клетке
Rockin ваш стол мир
Погремушки вашей клетке
Rockin его мало людей, которые

Жадность без конца, не чувствуют реальной потребности
Есть не знак доллара на кусок ума
Ангелы летать себе руку падений

Ты на земле завод
Ты в up-рев
Ты как падающая звезда, когда падает слишком низко теперь
Загипнотизированный его взглядом кристалл

Я погремушки вашей клетке
Рок ваш маленький мир
Махните клетка
Rockin свой маленький мир

Пойдем со мной, и сказать до свидания к вашей сломанной Мир
Следуй за мной в рай, вы меня доверие к нему девушка

Ой — держись крепче
Ох — чувствую ночь

Я собираюсь погремушки вашей клетке
Рок свой маленький мир
Погремушки вашей клетке
Рок ваш маленький мир

]]>
http://82p.ru/v-project-rattle-your-cage-lyrics/feed/ 0
Текст музыкальной композиции — переведено на русский язык Raised On Rock. Elvis Presley http://82p.ru/elvis-presley-raised-on-rock-lyrics/ http://82p.ru/elvis-presley-raised-on-rock-lyrics/#comments Thu, 07 Apr 2016 01:26:49 +0000 Оригинальный текст трека:

I remember as a child I used to hear
Music that they played Lord with a feel
Some call it folk, some call it soul
But people let me tell you it was rock and roll

I was raised on rock, I got rhythm in my soul
Every day when I got home I turned on my radio

Listening to the music that my idols made
I knew every single record the DJ’s played
A honky tonk a Hound Dog, a Johnny B. Goode
Chain Gang, Love Is Strange, Knock On Wood

I was raised on rock, I got rhythm in my soul
I was born to love the beat, I was made for rock and roll

I thought it was a fad, thought that it would pass
But the younger generation knew it would last
Time’s gone by, the beat goes on
But every time I hear it Lord it takes me home

I was raised on rock, I got rhythm in my soul
Every day when I got home I turned on my radio

Mother played recordings of Beethoven’s Fifth
Mozart’s sonatas down the classical Liszt
My papa loved to listen to those country songs
While I was in the back room rockin’ on

I was raised on rock, I got rhythm in my soul
I was born to love the beat, I was made for rock and roll

I was raised on rock, I got rhythm in my soul
I was born to love the beat, I was made for rock and roll
I was raised on rock, I got rhythm in my soul

Перевод:

Помню, в детстве мне приходилось слышать
Музыка, которую они играли Господа чувствую
Некоторые называют это фолк, некоторые называют это душой
Но люди, позвольте мне сказать вам был рок-н-ролл

Я был на горе, я получил ритма в моей душе
Каждый день, когда я пришла домой я включила радио

Слушать музыку, что мои идолы сделаны
Я знал, что каждый регистрации DJ играл
Honky tonk уже получили в подарок, Джонни B. Гуд
Gang Цепи, Любовь-Это Странно, Knock По Дереву

Я был воспитан на рок, я получил ритм в моей душе
Я родился в любить бить я сделал для рок-н-ролл

Я думал, что это причуда, думал, что это пройдет
Но молодое поколение об этом знали бы последние
Время прошло, жизнь-то продолжается
Но каждый когда я слышу, Господа, он принимает меня домой

Я был воспитан на рок, я получил ритм в моей душа
Каждый день, когда я пришла домой я включила радио

Мать сыграл записи пятая симфония Бетховена
Также Моцарта вниз классический Листа
Мой папа любил слушать эти страны песни
Пока я был в задней комнате, тряся в

Я вырос с рок, у меня есть ритм в моей душе
Я родился, чтобы тебя люблю бить я сделал для рок-н-ролл

Я вырос на рок, я получил ритм в моей душе
Я был рожден, чтобы любить бить я был сделал для рок-н-ролл
Я был на горе, я получил ритм в моей душе

]]>
http://82p.ru/elvis-presley-raised-on-rock-lyrics/feed/ 0
Слова музыки — переведено на русский язык с английского Revolt Tonight! музыканта Sin7sinS http://82p.ru/sin7sins-revolt-tonight-lyrics/ http://82p.ru/sin7sins-revolt-tonight-lyrics/#comments Thu, 07 Apr 2016 01:26:10 +0000 На исходном языке:

Dirty minds pay attention
Filty lies and politics
The middle man and upper class
Bowing down to their tricks
But they can’t take the hate away
Same thing every single day
Slaves to a society
I will never bee

We make the streets turn red
We make the streets turn blood red
Never we will be affraid to fight
We revolt tonight!

I’m not a victim nor a slave
I’m not a victim not a martyr
No gods and no believes

Poison talk, bleeding ears
Violence and soothing pain
Monkey see monkey kill
Untill we all believe again
Help me now to understand
This makes me a better man?
Fueled by all the things we see
To trigger the insanity

Pieces there, the board is set
Queens hide your king is dead
Never we will be affraid to fight
We revolt tonight!

March on little soldier boy
March on little soldier boy
March on my broken toy
March on ’till there is nothing left

Untill there is nothing left to kill
‘Till there is nothing left to kill
Never we will be affraid to fight
We revolt tonight!

Перевод на русский язык:

Грязные умы обращают внимание
Filty лжи и политика
Человек среднего и выше класс
Поклонитесь его уловки
Но они не могут принять ненавижу офф
Одно и то же каждый день
Рабов в обществе
Я никогда не пчела

Мы делаем улицах краснеют
Мы сделать улицы краснеют крови
Мы никогда не будем бояться драться
Мы бунт уже сегодня!

Я не жертва, ни раб
Не жертва не мученик
Нет богов и нет своего мнения

Яд-говорить, кровоточат уши
Насилие и успокаивает боль
Обезьяна видит обезьяна убить
Пока мы считаем, и снова
Помоги мне теперь понимаю
Это делает меня лучшим человеком?
Подпитывается все, что мы видим
Безумие, чтобы вызвать

Шт там, на борту находится
Королев скрыть ваш король мертв
Не будем бояться, чтобы Бой
Мы бунт сегодня вечером!

Марта на little soldier boy
В марте на солдат мальчик
Марта, на мой сломан игрушка
На март пока ничего не останется

Пока нечего убить
Пока там ничего не осталось убить
Не будем бояться драться
Мы бунт сегодня!

]]>
http://82p.ru/sin7sins-revolt-tonight-lyrics/feed/ 0