Перевод слов композиций с английского исполнителей » Q http://82p.ru Thu, 07 Apr 2016 01:28:25 +0000 ru-RU hourly 1 http://wordpress.org/?v=4.2.2 Слова трека — перевод на русский Que No Me Faltes Tu музыканта Mariana http://82p.ru/mariana-que-no-me-faltes-tu-lyrics/ http://82p.ru/mariana-que-no-me-faltes-tu-lyrics/#comments Thu, 07 Apr 2016 01:23:03 +0000 На исходном языке:

Mariana
sere una niña buena
Que No Me Faltes Tu
Que me falte el aire para respirar o
Que me falte el alma si la quiere dios
Que me falte un año para nevejeser
Pero que nunca me faltes tu mi amor.

Que me falte el agua, que me falte el viento
Que me falte todo lo que aun no tengo
Pero nunca tu no me faltes tu
Y quedarme ciega caminar descalza
Que a mi piel la queme un millon de brazas
Pero nunca tu no me faltes tu

Como quisiera pedirle a la madrugada
Que mañana sea trizte y que no te ballas
Que hay un lugar en mi vida yo te confiezo que tan solo tu haz podido llenar en pleno.
Como quisiera vestirme de valentia y que no fuera en mi rostro tan evidente
Y no confesarle a diario a mi confidente
Que te quiero mas a ti que a mi propia vida
Y que me falte el aire para respirar
O que me falte el alma si lo quiere dios
Que me falte un año para envejeser
Pero que nunca me faltes tu mi amor.

Que me falte el agua, que me falte el viento
Que me falte todo lo que aun no tengo
Pero nunca tu no me faltes tu
Y quedarme ciega, caminar descalza
Que mi piel la queme un millon de brazas
Pero nunca tu no me faltes tu

Como quisiera con mi canto deslumbrarte
Y esta cancion los oidos acostumbrarte
Y hablar con dios frente a frente para tenerte
Por todas mis noches buenas para quererte
Renaceria por ti todas mis mañanas
Por ti todas mis angustias olvidaria
Y gastaria contigo aquellas monedas
Que desde niña eh guardado en una alcansia

Y seran tus ojos mi mejor cancion
Pedire por ti a diario una oracion
Para que tu seas siempre mi hombre fiel
Y sientas mi amor corriendo por tu piel

Que me falte el agua, que me falte el viento
Que me falte todo lo que aun no tengo
Pero nunca tu no me faltes tu

Que me falte el aire para respirar
O que me falte el ama si lo quiere dios
Que me falte un año para envejer
Pero que nunca me faltes tu mi amor.

На русском:

Mariana
Я буду хорошей девочкой
Этого Не Лишить Меня
Я скучаю воздуха, чтобы дышать или
Я скучаю по душе, если бог хочет
Мне не хватает год nevejeser
Но никогда не Я скучаю по тебе любовь моя.

Я скучаю по воде, отсутствует ветер
Мне хватает всего, что даже не У меня
Но не лишайте меня вы
И остаться слепым ходить босиком
Он мой ожог кожи сажен млн.
Но никогда не Я скучаю по твоим

А я хотел бы спросить На рассвете
Завтра trizte, а не вы. баллас
Есть место в моей жизни я буду confiezo, что только твой луч мог заполнить в сердце.
Как Valentia хочу одеваться, мне это в лицо и не очень ясно
И признался, что его не каждый день я думаю о
Я был более чем моей собственной жизни
И что я не воздух, чтобы дышать
Или что я не душа, если так хочет Бог
Мне недостающий год, чтобы envejeser
Но что я никогда не пропустите свою любовь.

Я скучаю по воде, я скучаю по ветру
Я скучаю все, что я до сих пор не имеют
Но никогда не подводите меня ваш
И остаться слепой, ходить босиком,
Что моя кожа сгорит миллион сажени
Но никогда не лишить меня вашей

Как бы я хотел, с моей песней deslumbrarte
И эта песня уши привыкают
И говорить с Богом лицом к лицу у вас
Ради меня по ночам, люблю тебя
Renaceria за все утро мне
На все мои боли olvidaria
И gastaria с монетами
Что девочки а хранятся в alcan в

И они для меня лучшие песня
Pedire для вас журнал молитву
Для вас всегда быть моим мужчиной верный
И вы чувствуете, моя любовь, бегущий по коже

Я скучаю по воде я скучаю ветер
Что меня нет все то, чего у меня еще нет
Но никогда вам не лишить меня вашего

Что, не хватает воздуха, чтобы дышать
Или что не хватает в любит, если так хочет Бог
Мне недостающий год для envejer
Но у меня любовь никогда не сможешь ты ей свои.

]]>
http://82p.ru/mariana-que-no-me-faltes-tu-lyrics/feed/ 0
Текст музыкального трека — переведено на русский язык с английского Quien Diria музыканта Ricardo Arjona http://82p.ru/ricardo-arjona-quien-diria-lyrics/ http://82p.ru/ricardo-arjona-quien-diria-lyrics/#comments Thu, 07 Apr 2016 01:21:42 +0000 Оригинал:

Quien diria que el mink
Y la mezclilla
Podrian fundirse un dia
Quien diria

Tu caviar y yo tortilla
Quien diria
Parece que el amor no
Entiende de plusvalias

Tu vas al banco yo prefiero
La alcancia
Oigo Serrat y tu prefieres Locomia
Tu vas al punto yo voy

Por la fantasia
Parece que el amor
No entiende de ironias

Quien diria, quien diria
Que son aos
Los que ya llevamos juntos
De la mano

Quien diria, quien diria
Que lo importante
Es aceptarte y que me aceptes
Como humano

Si que te amo
Y que ames es una ironia
Que bendicion la mia
Despertar junto a ti cada dia

Yo trovador y tu estudiante
De economia
Tu con los numeros yo con
La filosofia

Y aunque suena imposible
En teoria
Al amor le importan poco
Las utopias

Dice la gente que tu y yo
No hacemos compaia
Por ser agua y aceite que ironia

Si fuesemos iguales que apatia
No tendriamos de que hablar
Cada siguiente dia

Quien diria, quien diria
Que son aos
Los que ya llevamos juntos
De la mano

Quien diria, quien diria
Que lo importante
Es aceptarte y que me aceptes
Como humano

Quien diria, quien diria
Que son aos
Los que ya llevamos juntos
De la mano

Quien diria, quien diria
Que lo importante
Es aceptarte y que me aceptes
Como humano

Si que te amo
Y que ames es una ironia
Que bendicion la mia
Despertar junto a ti cada dia

Переведено на русский:

Что бы вы хотели сказать, что норка
И джинсовые
Можно растопить за день
Что Я хотел сказать

Ваши икры, и я тортилла
Кто
Кажется любить не
Понимаю plusvalias

Вы идете в банк Я предпочитаю
В alcancia
Я слышу Serrat и вы предпочитаете, чтобы Locomia
Вы идете, я иду

По которые fantasia
Похоже, что любовь
Не понимают, ironias

Кто ну, кто-то скажет,
Они лет
Все, что мы были вместе
Руки

Кто скажет, кто Я бы сказал
Главное
Это прием, и я принять
Как человек

Если это Я люблю тебя
И это ames-это ирония
Это благословение Миа
Вы просыпаетесь рядом друг с день

Я trubadúr и ваш студент
Из экономика
Ты с цифрами, с
В философия

И если это звучит невозможно
В теории
Любовь Ле неважно
Утопий

Люди говорят, что ваш и Я
Мы не compaia
По воде и нефти ирония

Если бы было просто apatia
Нет, мы бы что говорить
Каждый следующий день

Что бы вы хотели сказать, что Я бы сказал
Они АОС
Мы уже были вместе
Из руки

Кто бы мог подумать, кто бы мог подумать
Что важно
Это смириться и принять меня
Как человека

Кто бы говорил, кто бы говорил
Они АОС
В с тех пор мы вместе, и
Из рук в руки

Он говорил, кто бы говорил
Главное
Он принимает, и я принимаю
Как человека

Если я люблю тебя
И что Эймс ирония
Это благословение Миа
Я проснулся рядом с вами каждый день

]]>
http://82p.ru/ricardo-arjona-quien-diria-lyrics/feed/ 0
Слова музыки — переведено на русский язык Quest Of Serenity исполнителя Alas http://82p.ru/alas-quest-of-serenity-lyrics/ http://82p.ru/alas-quest-of-serenity-lyrics/#comments Thu, 07 Apr 2016 01:20:13 +0000 На родном языке:

Alas
Miscellaneous
Quest Of Serenity

I am of the kind, of the divine
I’ll search till I find
my visionary sights of sight
I defy all the weak, the foul who now reek
I see past the lies, the truth I shall find on my…

Quest of serenity
I search inside of me
for pure amnesty
from all that I bequeath
Quest of serenity
I seek the truth in me
My own reality
My own avidity

So easy to stray, from the serene way
I shall not wander from
the path on which I’m destined to
finding my fate, as I look through my hate
I shall now become, one with me on my…

Quest of serenity
I search inside of me
for pure amnesty
from all that I bequeath
Quest of serenity
I seek the truth in me
My own reality
My own avidity

I am now thee savior, of poise an promise
I am now thee master, of my emotions
I am now thee savior, of my dignity
I am now thee master, of my own life!

Quest of serenity
I search inside of me
for pure amnesty
from all that I bequeath
Quest of serenity
I seek the truth in me
My own reality
My own avidity

Перевод с английского на русский:

К сожалению
Смешанная
Поиски Спокойствия

Я d’ типа, божественного
Я буду искать, пока я поиск
мой дальновидный прицел прицел
Я вызов всех слабых, отсутствия, что теперь реек
Я могу видеть сквозь ложь, правду я найти на моем…

Quest спокойствия
Я искать внутри меня
чисто амнистии
все, что я Наследование
Поиски спокойствия
Не искать истину во мне
Мой свою собственную реальность
Собственной жадности

Так легко решить, с тихим способом
Я не буду ходить из
путь, на котором я определяет
Поиск моей судьбе, когда я ненавижу искать
Теперь я буду, со мной на мои…

Квест спокойствие
Я поиск внутри меня
для чисто амнистии
из всех я оставляю это
В поисках спокойствия
Тот факт, что я ищу мне
Моя собственная реальность
Моя собственная жадность

Я тебе Спасителя, зная как быть обещание
Теперь я вас, барин, свои эмоции.
Я Теперь тебя Спасителя моего достоинства.
Я теперь мастер тобою, из моей собственной жизни!

Quest спокойствие
Я ищу внутри меня
для чистой амнистии
из всех что я завещаю
Поиски спокойствия
Я ищу истину в мне
Свою собственную реальность
Собственной жадности

]]>
http://82p.ru/alas-quest-of-serenity-lyrics/feed/ 0
Текст музыки — перевод на русский язык Quédate Papá Quédate музыканта Nikka Costa http://82p.ru/nikka-costa-qudate-pap-qudate-lyrics/ http://82p.ru/nikka-costa-qudate-pap-qudate-lyrics/#comments Thu, 07 Apr 2016 01:18:42 +0000 Оригинальный текст музыкальной композиции:

Nikka Costa
Miscellaneous
Quédate Papá Quédate
seis de la mañana

Te oigo marchar

Tienes que coger un avión

Y me dices así

Volando hacia new york

Después para roma

A veces parece que

El mundo es tu casa

Bien, lo entiendo

Eres un hombre ocupado

Pero, escucha cuando canto estas palabras

(coros)

Quédate, papá quédate

Por favor quédate, papá, quédate

No quiero que te despidas hoy

Por eso quédate, por favor papá quédate

Un dia, estoy segura

Tú me llevarás

Para oirte tocar la guitarra

Y cantar tus canciones

Hasta ese momento

Yo debo ser buena

E intentar ser paciente

Oh, quisiera poder

Tratar antes de decirte adiós

Escucha cuando canto estas palabras

(repetición de coros)

Quédate, papá, quédate

Por favor, quédate, papá quédate

No quiero que te despidas hoy

Por eso quédate, por favor papá quédate

Papá… quédate

Переведено:

Nikka Costa
Miscellaneous
Оставайтесь Папа Оставайся
утром в шесть

Я слышу тебя марта

Вам нужно успеть на самолет

А вы мне А также

Перелет до Нью-Йорка.

После этого rome

Иногда кажется, что

Мир для тебя дом

Ну, как я понимаю

Вы человек занят

Но, чтобы слушать, когда я пою эти слова

(вокал)

Останься, папа или

Пожалуйста, останься, папа, держись

Я не хочу, чтобы ты despidas сегодня

Так что будь, папа, прошу тебя, останься

Один день, я уверен

С медведь

Вас послушать гитара

И песню скажи

Вверх этот момент

Я должен быть хорошим

И попытаться быть пациент

О, я хотел бы мощность

Попробуйте, прежде чем сказать прощай

Слушай, когда петь эти слова

(повторить хоры)

Папа, хватит, хватит,

Пожалуйста останься, отец, останься

Я не хочу, что тебя уволят сегодня

Поэтому они остаются папа, пожалуйста! отдых

Отца остаться…

]]>
http://82p.ru/nikka-costa-qudate-pap-qudate-lyrics/feed/ 0
Слова песни — переведено на русский язык с английского Quiereme Mucho музыканта Ely Guerra http://82p.ru/ely-guerra-quiereme-mucho-lyrics/ http://82p.ru/ely-guerra-quiereme-mucho-lyrics/#comments Thu, 07 Apr 2016 01:16:41 +0000 На родном языке:

Quiero bailar, quiero sentirme hermosa
Quiero cantar, ver el amanecer
Quiero sentir sólo tu dulce boca
Y bailar, quiero sentirme bien

Quiero bailar, quiero sentir el cielo
Quiero volar, ver el amanecer
Quiero vivir, solo el dulce momento
Y bailar, quiero sentirme bien

Y quiero, quiero
Sentir el calor que tu boca despide
En cada oración que dices
Qiero ser el corazón que tu buscas

Quiero bailar, quiero sentir tu cuerpo
Y bailar, quiero sentirme bien

Y quiero, quiero
Sentir el calor que tu boca despide
En cada oración que dices
Qiero ser el corazón que tu buscas

Quiero bailar, ser suave movimiento
Y gozar, quiero sentirme bien
Quiero sentirme bien, quiero sentirme
(Uuu-uuu-uuh)

Переведено:

Я хочу танцевать, я хочу чувствовать себя красивой
Я хочу петь, наблюдать восход солнца
Я хочу чувствую sÃ3lo твои сладкие уста
И танцевать, я хочу чувствовать себя хорошо

Я хочу танцевать, я хочу чувствовать небо
Я хочу летать, видеть. Рассвет
Я хочу жить, есть только один сладкий момент
И я хочу танцевать чувствую себя хорошо

И я хочу, я хочу
Почувствовать тепло, что рот despide
En каждой oraciÃ3n, что вы говорите, что
Qiero быть corazÃ3n вы ищете

Я хочу танцевать, я хочу, чтобы почувствовать свое тело
И танцевать, я хочу чувствовать ну

И я хочу, я хочу
Чувствовать тепло твоего рта despide
Ru каждый oraciÃ3n, что Кубики
Qiero быть Эль corazÃ3n вы вы ищете

Я хочу танцевать, быть плавное движение
И наслаждаться, хочу я чувствую себя хорошо
Я хочу, чтобы меня ну, я хочу чувствовать
(Ууу-ууу-уух)

]]>
http://82p.ru/ely-guerra-quiereme-mucho-lyrics/feed/ 0