Перевод слов композиций с английского исполнителей » New-age http://82p.ru Thu, 07 Apr 2016 01:28:25 +0000 ru-RU hourly 1 http://wordpress.org/?v=4.2.2 Текст музыки — переведено на русский с английского Continuando. Jehro http://82p.ru/jehro-continuando-lyrics/ http://82p.ru/jehro-continuando-lyrics/#comments Thu, 07 Apr 2016 01:27:40 +0000 Оригинальный текст композиции:

aunque sientas dolor
sigues continuando, subiendo, continuando
aunque tengas temor
sigues continuando, cruzando, continunado

pues la vida siempre te dara,
un camino, unico a ti
con tiempo veras
con tiempo veras

aunque tengas preguntas
sigues continuando, buscando, continunado
aunque baje la sombra
sigues continuando, navegando, continunado

algunas veces, tal un capitan
naveguaras en tu soledad
hacia tu tierra (x2)

aunque da

Перевод с английского на русский:

несмотря на то, что чувствовать боль
все еще продолжая, поднявшись, продолжая
даже если у вас есть страх
выполните продолжать, пересечения, continunado

потому что жизнь всегда это даст вам,
один путь для вас
со временем он действительно
со временем на самом деле

даже если у вас вопросы
по-прежнему продолжая, ищу, continunado
хорошо, что он падает тень
все еще продолжая плыть, continunado

иногда, как капитан
naveguaras в свое одиночество
на земле твоей (х2)

aunque да

]]>
http://82p.ru/jehro-continuando-lyrics/feed/ 0
Текст песни — переведено на русский When You And I Were Young, Maggie исполнителя John McDermott http://82p.ru/john-mcdermott-when-you-and-i-were-young-maggie-lyrics/ http://82p.ru/john-mcdermott-when-you-and-i-were-young-maggie-lyrics/#comments Thu, 07 Apr 2016 01:25:30 +0000 Оригинал:

I wandered today to the hills, Maggie
To watch the scene below
The creek and the creaking old mill, Maggie
Where we used to long, long ago

The green growth is gone from the hills, Maggie
Where first the daisies spring
The creaking old mill is still, Maggie
Since you and I were young

Oh, they say that I’m feeble with age, Maggie
My steps are much slower than then
My face is a well written page, Maggie
And time all along was the pen

Oh, they say we have outlived our time, Maggie
As dated as songs that we’ve sung
But to me, you’re as fair as you were, Maggie
When you and I were young

Oh, they say we have outlived our time, Maggie
As dated as songs that we’ve sung
But to me, you’re as fair as you were, Maggie
When you and I were young
When you and I were young

Перевод с английского на русский:

Я бродил сегодня на холм, Мэгги
Наблюдать сцену вниз
Ручей и скрип старой мельницы, Мэгги
Там, где используется для долгое, долгое время назад

Ешил пошел в рост холмы, Мэгги
Первый весна ромашки
Скрип старой мельницы Мэгги
Потому что и Что я был молод

О, они говорят, что я ослабевшие с возрастом, Мэгги
Мой действия намного медленнее, чем тогда
Мое лицо хорошо написанной странице, Мэгги
И время идет перо

Ой, говорят, мы пережили наше время Мэгги
Как от песни, что мы пели
Но для меня, ты так прекрасна, как вы были, Мэгги
Ты и я молодой

О, говорят, что устарели наше время, Мэгги
Как от песни, что мы пели
Но для меня, ты как справедливые, как вы были, Мэгги
Когда ты и я мы были молодые
Когда ты и я были молодые

]]>
http://82p.ru/john-mcdermott-when-you-and-i-were-young-maggie-lyrics/feed/ 0
Текст трека — переведено на русский Maidrin Rua/Tell Me Ma музыканта The Tossers http://82p.ru/the-tossers-maidrin-ruatell-me-ma-lyrics/ http://82p.ru/the-tossers-maidrin-ruatell-me-ma-lyrics/#comments Thu, 07 Apr 2016 01:24:51 +0000 Оригинал:

I’ll tell me Ma when I go home
The boys won’t leave the girls alone
They pull my hair, they steal my comb
But that’s all right till I go home
She is handsome, she is pretty
She is the belle of Dublin city
She is courting one, two, three
Pray, won’t you tell me, who is he?

Albert Mooney says he loves her
All the boys are fighting for her
Knock at the door and ring the bell
Singing ‘my true love, are you well?’
Out she comes as white as snow
Rings on her fingers, bells on her toes
Our Jenny Murry says she’ll die
If she doesn’t get the fellow with the roving eye

Let the wind and the snow and the hail blow high
And a fog come tumbling through the sky
She’s as sweet as apple pie
She’ll get her own lad by and by
When she gets a lad of her own
She won’t tell her ma when she gets home
Let them all come as they will
For it’s Albert Mooney she loves still

Перевод на русский язык:

I’ll tell me Ma когда я иду домой
Ребята, не оставляйте девушки в одиночку
Они тянут мои волосы, они украсть мой гребень
Но это все в порядке, пока я домой
Она красив, она красива
Она царица Дублин
Она ухаживает один, два, три
Спросите, не будет скажи мне, кто это?

Альберт Муни говорит, что он ее любит
Все мальчишки борются для вас
Стук в дверь и кольцо Белл
Поет моя настоящая любовь ты в порядке?’
Это было приходит белый как снег
Кольца на пальцах, колокольчики на носках
Наша Дженни Мюррей говорит, что она умрет
Если она не получала ни другие с особым поручениям глаза

Пусть ветер и снег и град высокий удар
И туман приходит акробатика над небом
Это сладкий, как яблочный пирог
Она купит себе народ за себя и за
Когда она получает парень ее собственной
Она не скажет ее мА при она дома
Оставить их всех, как это
Альберт Муни, она все еще любит

]]>
http://82p.ru/the-tossers-maidrin-ruatell-me-ma-lyrics/feed/ 0
Слова музыкальной композиции — перевод на русский язык с английского La Batalla музыканта Elefante http://82p.ru/elefante-la-batalla-lyrics/ http://82p.ru/elefante-la-batalla-lyrics/#comments Thu, 07 Apr 2016 01:24:19 +0000 Оригинальный текст трека:

Para que seguir perdido en este laberinto?
Para que perder el tiempo siempre con lo mismo?
Para que seguir alimentando mis fantasmas?
Que siempre acechan y se van
Robando un trozo de mi cama
Alimentando la ansiedad
Para que vivir al borde de este precipicio?
Para que entregar el alma siempre a un espejismo?
Para que mirar la luna cuando no te aman?
De que me sirve darte mas
Si me han robado la esperanza
Y hasta las ganas de soar
De nada me sirve estar contigo
Sintiendome solo y perseguido
De nada me sirven tus palabras que no dicen nada
De nada me sirve una salida
Si te has adueado de mi vida
De nada me sirve esta batalla oh no no no no!
Para que seguir flotando sobre tus promesas?
Para que decirte mas si nada te interesa?
Para que ser enemigos en la misma cama?
De que me sirve la verdad
Si tus mentiras me desarman
Estoy cansado de luchar
De nada me sirve estar contigo
Sintiendome solo y perseguido
De nada me sirven tus palabras que no dicen nada
De nada me sirve una salida
Si te has adueado de mi vida
De nada me sirve esta batalla
De nada me sirve estar contigo
Sintiendome solo y perseguido
De nada me sirven tus palabras que no dicen nada
De nada me sirve una salida
Si te has adueado de mi vida
De nada me sirve esta batalla oh no no no no!

Перевод с английского на русский:

Смотреть заблудиться в этом лабиринте?
Каждый раз тратить время с той же?
Продолжать кормить моих призраков?
Что Всегда скрываться и идти
Украсть кусок моей кровать
Диета стресс
Для, что живут на краю из этой пропасти?
Доставить души, всегда что mirage?
Смотреть на Луну, когда не любит вас?
Мне показалось полезным дать более
Если у меня украли надеюсь
А пока призываю стрелять в высоту
Мне ничего быть с вами
Чувство одиночества и преследовали
Ничего мне служат его слова, которые не говорят ничего
Я ничего не выход
Если ты adueado моей жизни
Мне ничего не этот бой О’no no no no!
До сих пор плавают обещания?
Расскажите о том, что ты Интересно?
Быть врагами в Одной постели?
Я служу истине
Если ваш ложь я разоружают
Я устал бороться
В мне ничего не помогает, чтобы быть с тобой
Чувствовать себя одиноким и преследует
Ничего, они не служат мне слова твои есть что сказать
Ничего мне выход
Если ты adueado моей жизни
Я ничего этого битва
Так толку мне ничего не будет с тобой
Sintiendome только и преследовали
Ничего мне служат твои слова, что не ничего сказать
Меня нет выхода
Если у вас есть adueado моей жизни
Ничего мне это batalla ой no no no no!

]]>
http://82p.ru/elefante-la-batalla-lyrics/feed/ 0
Текст музыки — перевод на русский As I Am музыканта Heather Dale http://82p.ru/heather-dale-as-i-am-lyrics/ http://82p.ru/heather-dale-as-i-am-lyrics/#comments Thu, 07 Apr 2016 01:23:03 +0000 Оригинал:

I suppose that I look different without the robes and crown
I come this day before you with no riches, no renown
For here I am no leader, I am just a humble man
And I only ask you take me, you take me as I am

I’m not looking for perfection, I’m not offering a saint
I’m not looking for a pretty bird to put in some restraint
The only thing I want is that you love me if you can
And I only ask you take me, you take me as I am

I offer you a look inside, I offer you that trust
I need your strength to help me fight the battles that I must
I need you to remind me of the light we bear within
That there’s more to life than struggle and the things we seek to win

Don’t take me out of duty, don’t take me out of pride
Just take me if the man you see is one you’d stand beside
I’m offering an open heart, I’m asking for your hand
And I only ask you take me, you take me as I am

You take me as I am

На русском:

Я предполагаю, что я изменился без одежды и корона
Я пришел в этот день перед вами ни богатство, ни слава
Здесь я Я не лидер, я просто скромный человек
Я только прошу вас взять меня, возьмите меня, как я

Я не в поисках совершенства, я не Св отель
Некоторые, чтобы поставить я не ищу красивая птица Сдержанность
Единственное, что я хочу, это любить меня, если сможешь
И Я только прошу, возьми меня, возьми меня, как я

Предлагаем вам взглянуть внутри, я предлагаю вам, что доверие
Мне нужна ваша сила, чтобы помочь мне бороться со сражений, которые должны быть
Я хочу напоминает свет, который у нас внутри
Что есть больше к жизни, чем то, битва и все, что мы хотим выиграть

Не принимайте меня из чувства долга, не take me out гордости
Просто взять меня, если человек, вы видите, вы будете стоять в стороне
Предлагаю открытым сердцем, я молю ваша рука
И мне интересно, только возьмите меня, возьмите меня, как я

Вы возьми меня, как я

]]>
http://82p.ru/heather-dale-as-i-am-lyrics/feed/ 0
Текст музыкальной композиции — переведено на русский с английского Bittersweet Faith музыканта Bitter Sweet http://82p.ru/bitter-sweet-bittersweet-faith-lyrics/ http://82p.ru/bitter-sweet-bittersweet-faith-lyrics/#comments Thu, 07 Apr 2016 01:18:04 +0000 Оригинал:

No worry grows
Everything will work out fine
We’ll hold our back
Wait for another sight

I’ve tasted your bittersweet faith
My heart waits for you
I’m taking a moment to say

Everything I do
(I do, do, do)
For you
I do it all for you

Lay your sweet
Tears have cause, my broken dreams
Don’t just be
A word about a bad ass

You’ll need more than I’ll ever give
I came back to you
I love you, my angel, husband

Everything I do
(I do, do, do)
For you
I do it all for you

Everything

Oh, we’re moving in the right direction
Word is faith and faith has emerged a shame
Half us was a beauty of perfection
And going on, I want to do is stay

Oh
(I do it all for you)
Oh

Переведено:

Не волнуйся, он растет
Все наладится штраф
Мы будем поддерживать нашу обратно
Ожидается еще один взгляд

Я горький вкус веры
Мое сердце ждет для вас
Я беру момент, чтобы сказать

Все, что я делаю
(Я делать, делать, делать)
Для вас
Я делаю все это для вас

Положите вашу сладкий
Слезы являются причиной, мои разбитые мечты
Не только
Мерзкий ублюдок одно слово о

Нужно более, что я никогда не собираюсь дать’
Я вернулся в вы
Я люблю тебя, мой ангел, муж

Все, что я делаю
(Я я делаю, я делаю, я делаю)
Для вас
Я делаю это для Вы

Все

Ой, мы движемся в правильном направление
Слово-это вера, и вера стала позором
Половина из нас была красота совершенство
А событие, я хочу сделать, это пребывания

О
(Все, что я делаю за тебя)
О

]]>
http://82p.ru/bitter-sweet-bittersweet-faith-lyrics/feed/ 0
Текст трека — переведено на русский язык Do Something. Tina Dico http://82p.ru/tina-dico-do-something-lyrics/ http://82p.ru/tina-dico-do-something-lyrics/#comments Thu, 07 Apr 2016 01:17:28 +0000 Оригинал:

Close your eyes
Shield your heart with lies
Walk away
When nobody's asking you to stay
Isn't it true?
It all comes down to you
Isn't it so?
No-one else can know

In or out
Hide your smile in doubt
Win or lose
You'll know the difference once you choose
Isn't it true?
It all comes down to you
Isn't it so?
No-one else can know

Come on
Do something!

Isn't it true?
It matters what you do
Ain't it a shame?
There's no-one else to blame
It's all in your name

Come on
Do something!

На русском:

Закрой глаза
С ложью в сердце щита
Прогулки далеко
Когда никто не просит вас остаться
Не где?
Это все сводится к вам
Это не так?
Еще никто не знает

Внутрь или наружу
Кожу улыбка является неопределенным
Выиграть или проиграть
Вы знаете Разница, как только вы выбираете
Разве не правда?
Все сводится к тому, те
Это не так?
Никто другой не может знаю

Приходите
Делать что-то!!!

Разве это не так?
В важно, что ты делаешь
Разве не стыдно?
Есть никто не виноват
Это все на ваше имя

Приходите в
Сделайте что-нибудь!

]]>
http://82p.ru/tina-dico-do-something-lyrics/feed/ 0
Текст трека — переведено на русский язык When Water Turns To Wine музыканта From Our Hands http://82p.ru/from-our-hands-when-water-turns-to-wine-lyrics/ http://82p.ru/from-our-hands-when-water-turns-to-wine-lyrics/#comments Thu, 07 Apr 2016 01:12:46 +0000 На родном языке:

What if there’s no god
Who is taking care
Who will give an absolution for the human race

When water turns to wine
Be prepared to die
Baby baby don’t you cry, it’s your last time

If you do
I’m not in despair
If you do
I swear it’s for the last time

Don’t let down your sight
Even if you find it boring
You will miss the stars above in the skies
They are falling
Right for you
Trust my words if you are lost
Follow me and day will turn to night

What if there’s no truth
What if there’s no man
What if words have lost their meaning
What if no one cares

When watter turns to wine
Will you still be mine
I feel like I’m suffocated by the weight of time

If you do
I’m not in despair
If you do
I swear it’s for the last time

We may be suffocated
By words that no one tells
We still refuse to suffer
We will keep our hands raised

Переведено:

А что, если Бога нет
Кто принимает уход
Кто даст отпущение грехов для человеческой расы

Когда вода превращается в вино
Быть готовым к смерти
Малыш вы кричите, что это в последний раз

Если Вы не
Я не отчаиваюсь
Если у вас
Я клянусь что это в последний раз

Не видя разочарование
Если вы обнаружите, что даже скучно.
Будет мисс звезд в небе
Они падают
Право на вы
Доверять словам, если вы потерялись
Следуй за мной и день будут меняться Ночь

Что, если бы это не было правдой
Что если бы не было человека
Что произойдет, если слова потеряли свой смысл
Что, если никто не заботится

Когда вода превращается в вино
Вы бы еще быть моя
Я чувствую, задохнулись под тяжестью времени

Если вы делать
Я не отчаиваюсь
Если у вас
Клянусь, это в последний время

Мы можем быть подавлены,
За слова, которые никто не говорит
Мы до сих пор отказываются страдать
Мы будем держать наши руки подняты вверх,

]]>
http://82p.ru/from-our-hands-when-water-turns-to-wine-lyrics/feed/ 0
Текст музыки — переведено на русский язык Black Magic Woman. Mannheim Steamroller http://82p.ru/mannheim-steamroller-black-magic-woman-lyrics/ http://82p.ru/mannheim-steamroller-black-magic-woman-lyrics/#comments Thu, 07 Apr 2016 01:12:03 +0000 Оригинал:

Got a black magic woman
I got a black magic woman
Yes, I got a black magic woman
Got me so blind I can’t see

That she’s a black magic woman
She’s tryin’ to make a devil out of me
Got a black magic woman
She’s tryin’ to make a devil out of me

You got your spell on me, baby
You got your spell on me, baby
Quit playin’ tricks on me, girl
Black magic woman got me so blind I can’t see her

Got your spell on me, baby
Stop playin’ your tricks on me, girl

You got your spell on me
Spell on me, spell on me, baby
You got your spell on me, baby
Ooh, black magic woman
Black magic woman

And I need you so bad
Need you so bad
Black magic woman
I just can’t leave you alone, no, no, no, no

Перевод с английского на русский язык:

Получил черную магию женщина
Я получил черную магию женщина
Да, у меня черная магия Женщина
Меня так слеп я не могу видеть

То, что черная магия женщина
Пытаясь сделать дьявола из меня
Получил черную магию женщина
Он пытается сделать дьявола из меня

У вас есть заклинание на меня, детка
Вы получили ваши Заклинания на меня, детка
Вы закончите играть трюки на меня, девочка
Black magic woman у меня так слеп, я не вижу ее

Это заклинание на меня, детка
Хватит играть с трюками для меня, Девушка

Вы должны разъяснить мне.
Для уточнения у меня есть заклинание на меня, детка
У меня есть заклинание, ребенка
Ох, магия черная женщина
Черная магия женщина

И я хочу тебя так плохо
Вам нужно, как плохо
Black magic woman
Просто я не могу только оставить, нет, нет, нет, нет, нет, нет

]]>
http://82p.ru/mannheim-steamroller-black-magic-woman-lyrics/feed/ 0