Someday we’ll build a house on a hilltop high
You and I, shiny and new a cottage that two can fill
And we’ll be pleased to be called
The folks who live on the hill
Someday we may be adding a thing or two, a wing or two
We will make changes as any fam’ly will
And we will be pleased to be called
The folks who live on the hill
Our veranda will command a view of meadows green
The sort of view that seems to want to be seen
And when our kids grow up and leave us
We’ll sit and look at the same old view, just we two
Darby and Joan, who used to be Jack and Jill
And we’ll be pleased to be called
What we have always been called
The folks who live on the hill
Переведено:
В один прекрасный день мы будем строить дом на холме высокая
Ты и я, блестящий и новый коттедж, что два может заполнить
И будет нам счастье называются
Люди, которые живут на холме
В один прекрасный день мы любим добавление вещь или два, одно крыло или два
Давайте чтобы внести изменения, потому что все это, наверное, фам
И мы рады пригласить
Люди, которые живут на холме
Наша веранда будет командовать вид луга зеленый
Вид, который, кажется, хочет видно
И когда наши дети вырастают и покидают нас
Сидеть и смотреть на тот же старый вид, просто мы два
И ныне, и Жанны, которые раньше были Розетки и Джилл
И мы будем рады быть называется
То, что мы называли
Люди, которые живут на холме
Hal Kemp
Miscellaneous
I Don’t Want To Make History
I DON’T WANT TO MAKE HISTORY
Hal Kemp
Columbus took a chance
And I would take a chance
As long as there’s a moon up above
But I don’t want to make history
I just want to make love
Napoleon took a chance
But when I think of France
It’s Josephine that I’m thinking of
Cause I don’t want to make history
I just want to make love
We all can’t be heroes
We all can’t be great
Right now I’ll settle for a love affair,
And the dickens with affairs of state
I hear a call to arms
But sentimental arms
My banner is the moon up above
For I don’t want to make history
I just want to make love
Перевод:
Хэл Кемп
Растет
Я не хочу делать История
Я НЕ ХОЧУ ДЕЛАТЬ ИСТОРИЮ
Hal Kemp
Колон рискнул
И я хотел бы рискнуть
Пока есть луна, выше
Но я не хочу писать истории
Просто я хочу сделать любовь
Наполеон рискнул
Но когда я думаю о Франция
— Это Жозефина, что я думаю в
Потому что я не хочу войти в историю
Я просто хочу сделать Любовь
Мы все не могут быть героями
Мы все не можем отличное
Сейчас я буду соглашаться на любовную связь,
И Диккенс с дела государства
Я слышу призыв к оружию
Но сентиментальные оружия
Мой флаг-это луна вверх
Потому что я не хочу делать история
Я просто хочу любви
My child arrived just the other day
He came to the world in the usual way
But there were planes to catch, bills to pay
He learned to walk while I was away
And he was talkin’ ‘fore I knew it and as he grew
He said, «I’m gonna be like you»
«You know I’m gonna be like you»
And the cat’s in the cradle and the silver spoon
Little boy blue and the man on the moon
When you comin’ home, I don’t know when
But we’ll get together then
We’re gonna have a good time then
My son turned ten just the other day
He said, «Thanks for the ball, dad, come on let’s play»
«Can you teach me to throw», I said, «Not today»
«I’ve got a lot to do», he said, «That’s okay»
But he walked away and his smile never dimmed
He said, «I’m gonna be like him, yeah»
«You know I’m gonna be like him»
And the cat’s in the cradle and the silver spoon
Little boy blue and the man on the moon
When you comin’ home, I don’t know when
But we’ll get together then
We’re gonna have a good time then
He came home from college just the other day
So much like a man, I just had to say
«Son, I’m proud of you, can you sit for a while?»
He shook his head and just said with a smile
«What I’d really like, Dad, is to borrow the car keys»
See you later, can I have them please?»
And the cat’s in the cradle and the silver spoon
Little boy blue and the man on the moon
When you comin’ home, I don’t know when
But we’ll get together then
We’re gonna have a good time then
I’ve long since retired, my son’s moved away
I called him up just the other day
«I’d like to see you if you don’t mind»
He said, «I’d love to, Dad, if I could find the time»
«But my new job’s a hassle and the kids have the flu»
«But it’s sure nice talking to you, Dad»
«It’s been sure nice talking to you»
And as I hung up the phone, it occurred to me
He’d grown up just like me
My boy was just like me
And the cat’s in the cradle and the silver spoon
Little boy blue and the man on the moon
When you comin’ home, I don’t know when
But we’ll get together then
We’re gonna have a good time then
Перевод на русский:
Мой ребенок прибыл буквально на днях
Он пришел в мир в обычном порядке
Но там были и самолеты, чтобы поймать, счета для оплаты
Он научился ходить, пока я был офф
И он говорил, прежде чем я знал, что это и как он вырос
Он сказал: «Я буду как ты»
«Ты знаешь, я я тоже, как и вы, чтобы быть»
И колыбель для кошки и серебро ложка
Маленький мальчик голубой и человек на Луне
Когда вы приходите домой, Я не знаю, когда
Но мы встретимся потом
У нас хорошие раз, затем,
Мой сын исполнилось десять, другой день
Он сказал: «Спасибо за мяч, папа, давай, давайте играть»
«Вы не можете научить меня бросать», я сказал «Не сегодня»
«У меня есть много общего», сказал, «это нормально»
Но он ушел и его улыбка никогда не потемнела
Он сказал: «я был похож на него, да»
«Вы знаете, что я был как его»
И кошка в колыбели, и Серебряная Ложка
Маленький мальчик голубой и человек на Луне
Если Вы придя домой, я не знаю, когда
Но мы ладим, так
Мы удачи
Пришел домой из колледжа только на днях
Сколько человек, я просто должен был сказать
«Сын, я горжусь тобой, горжусь тем, что вы можете сидеть на когда?»
Он покачал головой и сказал с улыбка
«Я бы очень хотел, Папа, это автомобиль заимствовал клавиши»
Вы увидите позже, я могу иметь их, пожалуйста?»
И кошка в колыбели, и серебряная ложка в
Это маленький голубой мальчик и человек луна
Когда ты вернешься, я не знаю, когда
Но давайте вместе назад
Мы будем иметь хорошее время
Я уже давно на пенсии, мой сын переехал
Я звонил ему как-то день
«Я хотел бы видеть вас, если вы не возражаете»
Он сказал: «я хотел бы для моего Отца, если бы я мог найти время»
«Но свою новую работу, стресс и у детей есть грипп»
«Но это убедитесь, что вы приятно поговорить с вами, Папа»
«Это хорошо, приятно общаться с вы»
И как я повесил трубку, она меня поразило
Он вырос прямо как я
Мой мальчик был просто как мне
И кошка в колыбели и серебряные ложка
Маленький мальчик голубой и человек на луна
Когда пришел домой, я не знаю когда
Но мы ладим, так
Мы, наверное, имеем хороший момент, когда
Rudy Vallee
Miscellaneous
Flying Down To Rio
Flying Down To Rio
Rudy Vallee
My Rio, Rio by the sea o, Flying down to Rio
Where there’s rhythm and rhyme.
Hey Feller, Twirl that old propeller,
Got to get to Rio and we’ve got to make time.
You’ll love it soaring up above it,
Looking down on Rio from a heaven of blue.
Send a radio to Rio de Janeiro
With a big hallo just so they’ll know
And stand by there, we’ll fly there.
Hey Rio, everything will be okay
We’re singing and winging our way to you.
From: [email protected]
Переведено на русский:
Руди Вэлли
Разное
Полет В Рио
Лот К Рио-Де-Жанейро
Rudy Vallee
Мой Rio, море, летел к Рио
Где ритм и рифма.
Эй, Ребята, Вертите старый пропеллер,
Надо добраться до Рио и мы должны сделать время.
Вы будете любить возвышаясь над это,
Глядя вниз на Рио-из рая в синий.
Отправить радио в Рио-де-Жанейро
Большой привет просто так они поймут.
И оставайся там, там мы будем летать.
Эй Рио, все будет хорошо
Мы поем и летят к вам.
I am Thine, O Lord, I have heard Your voice
Told Thy love to me
But I long to rise in the arms of faith
Be closer, drawn to Thee
Draw me nearer, nearer, blessed Lord
To the Cross where Thou has died
Draw me nearer, nearer, blessed Lord
To Thy ever bleeding side
Consecrate me, Lord, in Thy service
By the power of grace divine
Let my soul look up with a steadfast hope
My will be lost in Thine
Draw me nearer, nearer, blessed Lord
To the Cross where Thou has died
Draw me nearer, yeah, nearer, blessed Lord
To Thy ever bleeding side
My soul look up with a steadfast hope
My will be lost in Thine
So draw me nearer, nearer, blessed Lord
To the Cross where Thou has died
Draw me nearer, nearer, blessed Lord
To Thy ever bleeding side
Перевод:
Я твоя, Господи, я слышал твой голос
За твою любовь ко мне.
Но я не могу ждать подниматься в руках веры
Чтобы быть ближе, тянет к тебе
Затащи меня ближе, ближе, благословил Господь
Ко Кресту, где ты умер
Нарисуй мне ближе, ближе, благословил Господь
Вы никогда не кровоточить Страница
Посвяти меня, Господи, в Твоем служении
Через сила Божественной благодати
Пусть мою душу смотреть вверх с твердой надеждой
Мой будет В тебе потерял
Мне, ближе, ближе, святой господин рисовать
Креста, где Вы умерли
Нарисуй мне ближе, да, ближе, благословил Господь
В Твои иногда кровотечение стороне
Моя душа смотреть с непоколебимой надеюсь
Моя будет теряться в твоих
Да, нарисуйте мне ближе, ближе, благословил Господь
Ко Кресту, где ты умер
Нарисуйте мне ближе, ближе, благословен Господь
Тебе никогда кровотечение сторону
In my mind, in my mind a world of enchantment
Being sung through my mind
In my mind, visual enhancement
And I find myself in a red painted barn,
A million stars they pick me up and spin me
CHORUS
And now I am floating in a land of confusion
Or is it reality or just an illusion
And nothing makes sense, no start and no end
When you get more is when you get bored
In my mind, in my mind
Turning the handle and it’s starting to stain
In my mind burns like a candle
And the wax tells a fairy tale
My heads for sale
I’m swimming through the hail
REPEAT CHORUS
In my mind, in my mind, in my mind
In my mind, (why can’t you find yourself another place to rest…) in my mind, in my mind
In my mind, in my mind, in my mind
In my mind I see a red painted barn,
A million stars they pick me up and spin me
And now I am floating in a land of confusion
Or is it reality or just an illusion
And nothing makes sense, no start and no end
Cos when you get more is when you get bored
When you get more is when you get something
(Why can’t you find yourself another place to rest…)
Cos when you get more is when you get bored
When you get more is when you get bored
When you get more is when you get bored
When you get more is when you get something
(Why can’t you find yourself another place to rest…)
When you get more is when you get bored
When you get more is when you get bored
When you get more is when you get bored
When you get more is when you get something
На русском:
Магия, на мой взгляд, на мой взгляд, в мире
Быть сунг через мой ум
На мой взгляд, визуальные улучшения
И я считаю, в красный цвет покрасил сарай,
Миллион для этого выбери меня рейтинг вверх и спин Мне
Припев
Я сейчас плавающий земля путаницы
Или это на самом деле или только иллюзия
И ничего не имеет смысла, нет начала и конца
Когда вы получаете больше, когда вам надоест
В моих мыслях, в моей ум
Поворота ручки, и вы начинаете пятно
В мой разум горит, как свеча
И воск рассказывает сказки
Мой головы для продажи
Я плыву через град
Повторить Припев
В моей голове, в моих мыслях, в моей ум
В моем понимании, (почему Вы не можете найти другое место для Остальное…) в моем разуме, в моем разуме
На мой взгляд, на мой взгляд, Дух
В моих мыслях я вижу красный цвет окрашивают сарай,
Один миллионы звезд позвонит и будет меня поймать
И теперь я плавающей в земля путаницы
Или это реальность или всего лишь иллюзия
И ничто не делает смысла, нет начала и нет в конце
Cos, когда вы получаете больше, когда вам надоест
Когда вы получаете больше, когда вы Вам что-то
(Почему Вы не можете найти себе другое место для отдыха…)
Потому что когда вы получаете больше, когда вам надоест
Когда вы получаете больше, когда вы получаете скучно
Когда вы получаете больше, когда вам будет скучно
Когда вы получаете Больше, когда вы получаете что-то
(Почему не найдите себе другое место для отдыха,…)
Когда вы получаете больше, когда вы Скучно
Когда вы получаете больше, когда вы получаете Скучно
Когда вы получаете больше, когда вам надоест
Когда вы получаете больше, когда вы получите то,
I like New York in June, how about you?
I like a Gershwin tune, how about you?
I love a fireside when a storm is due
I like potato chips and moonlight and motor trips
How about you?
I’m mad about good books, can’t get my fill
And Mr. Kennedy’s looks give me a thrill
Holdin’ hands in a movie show when all the lights are low
May not be new but I like it, how about you?
I like New Jersey in June, how about you?
And I love me a Bernstein tune, how about you?
I love a TV set when a storm is due
Ya know, I like my fish an’ chips, rock and roll
And filter tips, how about you?
I’m nuts about good cooks, can never get my fill
And Mrs. Darin’s looks kinda give me a thrill
Holdin’ hands in a movie show, all the way in the last row
May not be new but I like it, how about you?
Перевод:
Я люблю Нью-Йорк в июне, как ты?
Мне нравится мелодия Гершвина, как вы?
Я люблю дома, когда буря из-за
Я люблю картошку фри и лунный свет и двигателя, туризм
Как о вас?
Я без ума хорошее книги, я не могу получить мои заполнения
И Господь Кеннеди видит, дает мне эмоции
Проведение руки в кино показывают, когда все огни низкой
Может и не новая, но я мне нравится, как о тебе?
Мне нравится в Нью-Джерси в июне, как о вы?
А я люблю, когда мелодия Бернштейн, о том, как вы?
Я люблю ТЕЛЕВИЗОР, когда буря из-за
Ya Я рыбы, и чипсы, рок-н-ролл
И с фильтром, как о том, что ?
Я без ума от хороших повара, вы можете никогда не получить мою заполнения
И Дама выглядит Darings немного дать мне трепет
Держась за руки, в кино показывает, в последний строки
Могут быть не новыми но мне это нравится, как насчет вас?
What are you goin’ to do to make me hate me?
I can’t see, how you can this time
A fistful of lies and a verbal decimation
It’s so sad but baby, keep on tryin’
I got me no chains or fancy aspirations
I’ve still got a losing streak
I don’t need praise or instant admiration, no, no, no
It takes more than you to make me weak
I wanna know
What are you goin’ to do to stop me this time, baby?
You’ve been tryin’ to funk around with my mind lately
You know, you know, kinda messin’ around with my mind
You wanna mess round with my mind
Well, I’m gettin’ so sick and tired of hearin’ about it
Like I’m not the man and I don’t exist
You wanna know about this and you wanna know things about me
What you’re sayin’ always has a vicious poison twist
Baby, why do you do it to me?
Tell me, why do you do it to me? Why do you do it?
You’re messin’ around with my mind
What are you goin’ to do to stop me this time, baby?
What are you goin’ to do? What are you goin’ to do?
Now, tell me
What are you goin’ to do to stop me this time, baby?
You’ve been tryin’ to funk around with my mind lately
So what are you gonna do, yeah? What you gonna do?
What you gonna do to stop me this time, baby?
I know you can’t stop me
You’ve been tryin’ to mess around with my mind lately
You’ve been tryin’ to mess around with my mind
What are you gonna do to stop me this time, baby?
You’ve been tryin’ to mess around with my mind lately
You’ve been messin’ with my mind, you do it all the time
You’ve been messin’ with my mind, you know you do it all the time
Oh, oh, yeah, yeah
Well, I’m breakin’ out, I’m breakin’ out
I’m flying higher than a pig in space
And they’ve been so blind, they’ve been so blind, yeah
Now, I was born in ’69 and I’m tellin’ the world
But they don’t wanna know about me, no, no, no
No, no, no, no, no, no, no, no
I wanted just to do my thing
I wanted just to make my life
Have that swing and let it go, I feel so good
All they wanna do is just mess with my mind
I know that all they wanna do is mess around with my mind
All they want to do is mess with my head, yeah, yeah
What are you gonna do to stop me this time, baby?
What are you gonna do to stop me this time, baby?
Переведено:
Что вы собираетесь сделать, чтобы заставить меня ненавидеть меня?
Я не могу видеть, как вы может в этот раз
Куча лжи и словесной Потери
Это так грустно, но, детка, продолжай попробовать
У меня нет цепей или модные амбиции
У меня еще один проигрыш
Не нужно похвалы или мгновенное восхищение, нет, нет, нет
Это берет больше, чем вы, чтобы сделать меня слабым
Я хочу знать
Что вы собираетесь сделать, чтобы остановить меня на этот раз, детка?
Вы пытался фанк вокруг ума в последнее время
Вы знаете, вы знаете, времени возиться с моим умом
Вы действительно хотите возиться с ума
Ну, я так болен, и устал слышать о нем
Как я не человек, и я не существует
Вы вы действительно хотите знать это, и вы хотите знать обо мне
То, что вы говорите, всегда имеет порочный яд снимать
Милая, зачем ты это делаешь меня?
Скажи мне, зачем ты это делаешь со мной? Что вы делаете ?
Вы в беде с ума
Что такое вы собираетесь сделать, чтобы остановить меня на этот раз, малыш?
Что вы будете делать? Что ты собираешься делать?
А теперь скажи мне
Что вы собираетесь нужно сделать, чтобы остановить меня на этот раз, дорогая?
Пробовали фанк для того, чтобы с моей головой в последнее время
Ну и что ты будешь делать, Да? Что вы будете делать?
Что вы сделаете, чтобы остановить меня на этот раз, ребенка?
Я знаю, вы не можете остановить меня
Ты пытался возиться с моей ум в прошлом
Вы пытались возиться с моим умом
Что вы собираетесь сделать, чтобы остановить меня от этого время, ребенка?
Были вы боретесь, чтобы беспорядок вокруг мои мысли в последнее время
Вы заморочили мой разум, вы делаете это все время
Ты играл с моей ума, вы знаете, вы делаете это все время
Ах, ах, да, да
Ну, я бы вырваться, я разрыв
Я лечу более высокий чем свиньи в космосе
И были настолько слепой, что было так же, как слепой, да
Да, я родился в 69, и я рассказать мире
Но они не хотят знать обо мне, нет, нет, нет
Нет, нет, нет, нет, Нет, нет, нет, нет
Я просто хотел сделать мой вещи
Я просто хотел сделать свою жизнь
Это качели, и пусть он идите, я чувствую себя так хорошо
Все они хотят сделать, это просто запудрить мне мозг
Я знаю что все они хотят сделать, это возиться с моим умом
Все хотят делать, возиться с моей головой, да, да
Что ты хочешь сделать, чтобы остановить меня, это время, ребенок?
Что вы будете делать, чтобы остановить меня это время ребенок?
I came down, was thrown on the ground
Searching for smiles, getting frowns
Wanting musical highs like Messian and Miles
But all I was getting was downs
Give me some color, give me some bone
Give me relief or leave me alone
Give me some boots, give me some brains
Got nothing to lose and all to gain
I’ve been subject to a certain suspect
Who played like they hate, what they said that they liked
I won’t sublet or pretend to beget
A shackled down music that’s nothing but hype
All I want to show you is a smile in a wave
Next thing to dark blue is deep purple haze
I just want to show you a vision of the Sun
So glad to know you, ’cause you’re second to none
Перевод с английского на русский:
Я спустился, был сброшен на землю
Ищете улыбается, получая хмурится
Желая музыкальной высокие, как Messian и Мили
Но Все что я получал был даунс
Дай мне немного цвета дать мне несколько костей
Избавить меня или оставь меня в одиночку
Дайте мне сапоги, дайте мне какой-нибудь мозги
Ему уже нечего терять и все в выигрыше
Я требует определенного подозреваемого
Кто играл, как они ненавидят, то, что он сказал, что ему нравится
Я не поднаем или претендовать на выйти
Скованности нет, но музыка шумиха
Все, что я хочу показать-это улыбка, волна
Следующая вещь, темно-синий глубокий фиолетовый туман
Я просто хочу показать вам видение Солнца
Так рада, что знаю тебя, потому что ты второй не
Up a lazy river
By the old mill run
Lazy river
In the noon-day sun
Linger awhile
In the shade of a tree
Throw away your troubles
Dream with me
Up a lazy river
Where the robin’s song
Wakes the mornin’ we roll along
May be blue skies above
Everyone’s in love
Up a lazy river
How happy we’ll be
Up a lazy river with me
Up a lazy river
By the old mill run
That lazy, lazy river
In the noon-day sun
You can linger for awhile
In the shade of a tree
Throw away your troubles, baby
Dream a dream of me
Up a lazy river
Where the robin’s song
Wakes a bright new mornin’
Where we can roll along
There may be blue skies up above
But, as long as we’re in love
Yeah, we’ll be up a lazy river
How happy we could be
Up a lazy river with me
From the halfway mark
Yeah, up a lazy river
Where that robin’s song
Awakes a bright new mornin’
We can roll along
Aaa, there are blue skies up above
And as long as we’re in love
We’ll be up a lazy river
Up a crazy, lazy river
Up a lazy river
I ain’t goin’ your way
Get outta my way
Up a lazy river with me
На русском:
Даже «lazy river»
Старая мельница запустить
Ленивая река
В полдень-день солнце
Остаться на некоторое время
В тень дерева
Бросьте ваши неприятности
Мечта с мне
До ленивая река
Где robings песня
Будит завтра мы вдоль роликов
Может голубое небо выше
Все в любви
До ленивая река
Как счастливы мы будем Быть
Даже ленивая река со мной
Даже «lazy river»
Старая мельница выполнения
Что ленивый, ленивый river
В полдень-день, солнце
Вы можете задержаться на некоторое время
В тени деревьев
Выбросьте свои проблемы, ребенок
Сон мне
До ленивая река
Где robings песня
Просыпается новый яркий утром
Где мы можем рулон вместе
Может быть, blue skies выше
Но, пока мы в любви
Да, мы будем до ленивая река
Как счастливы мы могли бы быть
Пока ленивый река со мной
Половину Марк
Да, ленивая река
Где, как, песня robings
Просыпается новый яркий утро
Мы можем рулон вместе
Ааа, не там голубое небо над
И как долго Как мы в любви
Мы ленивые реки
Даже сумасшедший, ленивый река
Ленивая река
Я aingt собираетесь свой Путь
Get outta my way
До ленивая река со мной