Перевод слов композиций с английского исполнителей » Разное http://82p.ru Thu, 07 Apr 2016 01:28:25 +0000 ru-RU hourly 1 http://wordpress.org/?v=4.2.2 Слова музыкального трека — перевод на русский язык с английского God’s Counting On Me… God’s Counting On You. Pete Seeger & Lorre Wyatt http://82p.ru/pete-seeger-lorre-wyatt-gods-counting-on-me-gods-counting-on-you-lyrics/ http://82p.ru/pete-seeger-lorre-wyatt-gods-counting-on-me-gods-counting-on-you-lyrics/#comments Thu, 07 Apr 2016 01:27:40 +0000 Оригинал:

We do not have the lyrics for God’s Counting On Me… God’s Counting On You yet.

На русском:

У нас нет песни, чтобы Бог меня… Бог рассчитывает на тебя.

]]>
http://82p.ru/pete-seeger-lorre-wyatt-gods-counting-on-me-gods-counting-on-you-lyrics/feed/ 0
Слова песни — переведено на русский язык с английского (Don’t Get In Between) Me and My Chocolate Ice Cream музыканта The Hungry Food Band http://82p.ru/the-hungry-food-band-dont-get-in-between-me-and-my-chocolate-ice-cream-lyrics/ http://82p.ru/the-hungry-food-band-dont-get-in-between-me-and-my-chocolate-ice-cream-lyrics/#comments Thu, 07 Apr 2016 01:27:40 +0000 На исходном языке:

We do not have the lyrics for (Don’t Get In Between) Me and My Chocolate Ice Cream yet.

Переведено:

У нас не буква (не Между) Меня и Мой Шоколад Лед все равно крем.

]]>
http://82p.ru/the-hungry-food-band-dont-get-in-between-me-and-my-chocolate-ice-cream-lyrics/feed/ 0
Слова музыки — перевод на русский с английского Hey! I’ve got a Feeling исполнителя Outrage http://82p.ru/outrage-hey-ive-got-a-feeling-lyrics/ http://82p.ru/outrage-hey-ive-got-a-feeling-lyrics/#comments Thu, 07 Apr 2016 01:27:40 +0000 Оригинальный текст песни:

HEY, I’VE GOT A FEELING
YOU ARE THERE
R.I.O.N.K.
HEY, I’VE GOT THIS AGAIN
YOU ARE HERE
R.I.O.N.K.

NOTHING ELSE COMES CLOSE

NEVER
DISAPPEAR
THIS LOVE
FOREVER

NOTHING ELSE COMES CLOSE

Перевод:

ЭЙ, У МЕНЯ ЕСТЬ ЧУВСТВО
Вы ТАМ
R. I. O. N. K.
ПРИВЕТ, Я СНОВА
ТЫ ЗДЕСЬ
R. Даже. О. N. Для.

НИЧЕГО ПРИБЛИЖАЕТСЯ

Никогда не
Исчезают
Это Любовь
Всегда

НИЧЕГО НЕ ПРИБЛИЖАЕТСЯ

]]>
http://82p.ru/outrage-hey-ive-got-a-feeling-lyrics/feed/ 0
Слова музыки — перевод на русский язык The Rose музыканта La Academia http://82p.ru/la-academia-the-rose-lyrics/ http://82p.ru/la-academia-the-rose-lyrics/#comments Thu, 07 Apr 2016 01:27:40 +0000 На родном языке:

La Academia
Miscellaneous
The Rose
Some say love it is a river
That drowns the tender reed
Some say love it is a razor
that leaves your soul to bleed

Some say love it is a hunger
and endless aching need
I say love it is a flower
and you it’s only seed

It’s the heart afraid of breaking
that never learns to dance
It’s the dream afraid of waking
that never takes the chance

It’s the one who won’t be taken
who cannot seem to give
and the soul afraid of dying
that never learns to live

When the night has been too lonely
and the road has been too long
and you think that love is only
for the lucky and the strong

Just remember in the winter
far beneath the bitter snows
lies the seed that with the sun’s
love in the spring becomes the rose

Переведено на русский:

La Academia
Разное
Роза
Некоторые сказать, что любовь-это река
Что тонет тендер Рид
Некоторые говорят, любовь-это бритва
что оставляет вашу душу кровоточить

Некоторые говорят, что любовь это голод
и бесконечная жажда
Я говорю любовь это цветок
и это только семя

Это я сердце страха сломать
он не узнает никогда танец
Это мечта, боясь разбудить
который никогда не берет l’ шанс

Это не единственное, что принято
кто не может, кажется, дают
и душа боится смерть
что никогда не научится жить

Когда ночь была слишком одиноко
и дорога долго
и ты думаешь, что любовь только
для удачливых и сильных,

Просто помни зимой
глубоко под горький снег
лежит семя, которое с солнцем
Любовь весной становится Розы

]]>
http://82p.ru/la-academia-the-rose-lyrics/feed/ 0
Текст музыкальной композиции — перевод на русский с английского Backslider исполнителя Wild Belle http://82p.ru/wild-belle-backslider-lyrics/ http://82p.ru/wild-belle-backslider-lyrics/#comments Thu, 07 Apr 2016 01:27:40 +0000 Оригинал:

Stranger
I don’t see you like I used to
It was a thievery of my eye
So long
You keep chasing like a rooster
Everything you lay eyes on

So I flee
I fly
I don’t have no choice
I would rather
I would rather die
Than live with you in this life
Than live with you in this life

Cause you’re just a backslider every single day
Backsliding like a chain
You’re just a capturer on a lonely chase
Backslide into your grave

My babe
Guess he could stand a little cheatin’
Because his heart is made of stone
And now
I ain’t got tears to cry, I’m leavin’
Even in your arms I’m alone

You go back to your old flame
And she’ll love you once again
I’m just a blockade at this game
Your lips are lies
And your eyes the same

You’re just a backslider every single day
Backsliding like a chain
You’re just a capturer on a lonely chase
Backslide into your grave

You’re just a backslider every single day
Backsliding like a chain
You’re just a capturer on a lonely chase
Backslide into your grave

Перевод с английского на русский язык:

Неизвестный
Я не видеть, как я использовал для
Было за кражу моего глаза
Так долго
Все время погони, как петух
Все лежало в глаза

Так что я не бежать
Я летать
У меня нет выбор
Я предпочитаю
Я лучше умру
Жить с тобой в этом жизнь
Чем жить с тобой в этой жизни

Потому что ты только один отступник каждый день
Регресс, как услуги
Ты просто программа на одинокой погони
Отказаться от проверки ваши могилы

Мой малыш
Думаю, он мог стоять немного обман
Потому что его сердце сделано из камень
И теперь
У меня нет слез, чтобы плакать, я ухожу
Даже в вас оружия я одна

Вернуться его давняя любовь
И что вы будете любить один раз снова
Я только блок в этой игре
Губы твои это
И глаза те же

Ты просто отступник каждый день
Регресс, как цепь
Ты просто capturer звезды одинокий Чейз
Обратно в могилу

Ты просто Девиантное каждый день
Погружение строку вида
Вы просто захват в одинокий chase
Занос на вашей могиле

]]>
http://82p.ru/wild-belle-backslider-lyrics/feed/ 0
Слова песни — переведено на русский язык Soldier исполнителя Headspace http://82p.ru/headspace-soldier-lyrics/ http://82p.ru/headspace-soldier-lyrics/#comments Thu, 07 Apr 2016 01:27:40 +0000 Оригинальный текст трека:

When I return, I’ll be a soldier
I’m simply living in this army holding
There’s nothing to fear, except the war I hear
and civilians in their combat clothing
But there is no answer when you ask where it’s all leading
There must be something we can say or do
Who can belong inside an army town
when we’re all fighting to get out of here?

When I return and I’m much older,
I…I often wonder, will the…the war be over?
And how will I feel that I was sent to kill
with decisions I have no control of?
There is no answer when you ask where it’s all leading
There must be something we can say or do
Who can belong inside an army town
when we’re all fighting to get out of here?
Out of here

When I return and it’s all over,
I…I hope you’ll carry me upon your shoulder
and walk up the hill beneath the cannon,
and lay my body down with…with my companions
There is no answer when you ask where it’s all leading
There must be something we can say or do
Who can belong inside an army town
when we’re all fighting to get out of here?
Out of here

На русском:

Когда я вернусь, я буду солдатом
Я, просто, жить в эта армия холдинг
Нечего бояться, кроме войны слышал
и гражданского населения в борьбе одежды
Но это это не ответ, если вы спросите, где это все ведущие
Он должен то, что мы можем сказать или сделать
Кто может входить, в течение одной армии город
когда мы все боролись, чтобы выбраться здесь?

Когда я вернусь и я намного старше,
Я…Я часто задаюсь вопросом, будут …война окончена?
И как я буду чувствовать, что я был послан, чтобы убить
с решениями, которые я не могу контролировать ситуацию?
Нет ответа, когда вы спросите к чему это все приводит
Там должно быть что-то можно сделать или сказать
Кто может принадлежать в армии города
когда мы все боремся, чтобы выйти здесь?
Здесь

Когда я вернусь, и это все более,
Я…я надеюсь, что вы меня отвезти, на плечо
и пешком до холма под ружье,
и заложить мое тело вниз вместе с товарищами…
Нет ответа, когда вы спрашиваете к чему это все приводит
Там должно быть что-то можно сказать или какое
Кто может входить в состав армии города
когда все мы боремся за то, чтобы Выбраться отсюда?
Отсюда

]]>
http://82p.ru/headspace-soldier-lyrics/feed/ 0
Слова музыкального трека — переведено на русский Your burning love исполнителя Soundestiny http://82p.ru/soundestiny-your-burning-love-lyrics/ http://82p.ru/soundestiny-your-burning-love-lyrics/#comments Thu, 07 Apr 2016 01:27:40 +0000 Оригинальный текст композиции:

Hold on to the one you love and never let them slip away
Hold on to the magic feeling, never let it die
Hold on to that special someone, keep them with you night and day
Hold on to the one you love and never say goodbye

I see the love you hold
I see your dreams untold
I see your burning love unfold

I’d be lost without your fire in my heart
I’d be down and out, my world would fall apart
Feel the flames around me, they’re rising up above
I’d be lost without your burning love

Reach out for the one you love and tell them what they need to hear
Reach out for the one beside you waiting to take part
Reach out for that strong emotion, let it overcome your fear
Reach out for the one you love and take them to your heart

I see the love you hold
I see your dreams untold
I see your burning love unfold

I’d be lost without your fire in my heart
I’d be down and out, my world would fall apart
Feel the flames around me, they’re rising up above
I’d be lost without your burning love

I’d be lost without your fire in my heart
I’d be down and out, my world would fall apart
Feel the flames around me, they’re rising up above
I’d be lost without your burning love, your burning love
Your burning love, your burning love

Переведено на русский:

В ожидании любви, и никогда не позволяйте ей ускользнуть
Держись в волшебное чувство, никогда не позволить ей умереть
Держать на что-то специальное, держать их с вами день и ночь
Держись кого ты любишь и никогда не говори прощай

Я вижу любовь, которую вы держите
Я вижу ваш мечты невыразимые
Я вижу, вашей пламенной любви развернуть

Я бы потерял, не ваш огонь в моем сердце
Я был вниз и наружу, мой мир обрушится
Вижу огонь вокруг для меня, они поднимаются над
Я бы потерял без вашей сжечь любовь

Достучаться до кого вы любите, и скажите им, что они должны слушать
Добиться, чтобы принять человек рядом с вами ждет часть
Выбраться из, что сильные эмоции, пусть это преодолеть свой страх
Для достижения человека, которого вы любите, и носить их в своем сердце

Я вижу любовь, что команда
Я могу видеть ваши мечты невыразимые
Я могу видеть ваши горения любви открываются

Я был бы потерян без вас мне огонь сердце
Я бы лиха, мой мир должны быть разбиты
Вижу огонь вокруг меня, они поднявшись выше
Я был бы потерян без тебя гореть любовь

Я был бы потерян без твоей огонь в моем сердце
Я вниз и наружу, мой мир упадет кроме того,
Чувствовать пламя вокруг меня, они, подняв дальше
Я был бы потерян без твоей любви пылающий, горящий любовь
Пылкость твоей любви, твоей любви, пылающий

]]>
http://82p.ru/soundestiny-your-burning-love-lyrics/feed/ 0
Слова песни — переведено на русский с английского Love Is A Good Thing. Crow Sheryl http://82p.ru/crow-sheryl-love-is-a-good-thing-lyrics/ http://82p.ru/crow-sheryl-love-is-a-good-thing-lyrics/#comments Thu, 07 Apr 2016 01:27:40 +0000 Оригинал:

Crow Sheryl
Sheryl Crow
Love Is A Good Thing
Watch out sister, watch out brother,
Watch our children while they kill each other
With a gun they bought at Wal-mart discount stores
Welcome to the hallway, metal detectors just been installed
Hey isn’t cops and robbers gettin’ to be a big bore
Mary, Mary quite contrary, close the door now,
It’s much too scary
And your might see something you wish you hadn’t seen
Out of sight, out of time, out of patience,
And I’m out of my mind
Governor, tell me what does it mean
Dance children, dance to the beat
Wanna be a hippy cause life is so sweet
Good morning hate
Dance children, dance to the beat
Wanna rock and roll up and down the street,
I’ve got a message

Love is a good thing
Love is a good, love is a good,
Love is a good thing

Politicians on a mission,
Build them up, bring them down
For the good of the system
Well we don’t like the way you live your life
I got one thing I must express
We try our criminals in the press
Justice is a fading light
Mary, Mary quite contrary, close the door now
It’s much too scary
And you might see something you wish you hadn’t seen
Out of sight, out of time, out of patience,
And I’m out of my mind
Governor, tell me what does it mean
Dance children, dance to the beat
Wanna be a hippy cause life is so sweet
Good morning hate
Dance children, dance to the beat
Wanna rock and roll up and down the street
I’ve got a message

Love is a good thing
Love is a good, love is a good,
Love is a good thing

Переведено:

Шерил Кроу
Шерил Кроу
Любовь-Это Хорошо Что
Смотрите, сестры, смотрите, как брат,
Посмотрите на наших детей, как убивают друг друга
Оружие они покупают «Уол-март» дисконтные магазины
Добро пожаловать в коридоре, металлоискатель только что установили
Эй, не cops and robbers всегда big bore
Мэри, Мэри довольно наоборот, теперь закройте дверь,
Это слишком Страшно
И вы можете увидеть то, что вы хотите я не видел
Вне поля зрения, вне времени, вне терпение,
И я из моего ума
Губернатор, скажите мне, что означает
Танцы для детей, танцы в ритме стука
Я хочу быть хиппи, потому что в жизни так мило
Доброе утро ненавижу
Дети танцуют, Танец под ударом
Wanna rock and roll вверх и вниз улица
У меня сообщение

Любовь-это хорошо что
Любовь это хорошо, любовь-хорошо,
Любовь-это хорошо вещи

Политиков на миссии,
Строить их, привести их вниз
Для блага системы
Хорошо, мы не любим так, как вы живете своей жизнью
У меня есть одна вещь, я должен выразить
Мы стараемся преступников в сми
Справедливость-это выцветанию свет
Мэри, Мэри совсем наоборот, закрыть теперь дверь
Это слишком страшно
И вы можете увидеть то, что вы хотели не видел
Вне зрения, вне времени, вне терпение,
И я ум
Губернатор, скажите мне, что это значит
Танец детей, танцевать в такт
Я хочу быть хиппи из жизни так сладко
Доброе утро ненависть
Танцы детей, танцы как
Хочу рок-н-ролл вверх и вниз по улице
У меня у меня сообщение

Любовь это хорошая вещь
Любовь это хорошо, любовь это хорошо,
Любовь это хорошая вещь

]]>
http://82p.ru/crow-sheryl-love-is-a-good-thing-lyrics/feed/ 0
Слова музыки — переведено на русский Forgotten Pain. June Luva http://82p.ru/june-luva-forgotten-pain-lyrics/ http://82p.ru/june-luva-forgotten-pain-lyrics/#comments Thu, 07 Apr 2016 01:27:40 +0000 Оригинальный текст трека:

[June Luva]
Welcome innocent bystanders of the earth
Have you wondered what the fuck is going on?
Alot of the universal laws is being taught
Black night, for example, take hatred
Instead of love, guns and knives became sacred
And I ask myself, why or why, to my peoples
And they response was that it’s got to be another sequel
Part two to that slavery shit
A soldier cocked back his arms and let off the full clip
Blow, blow, and we ain’t gon’ be the ones to pick the cotton
Let them muthafuckas hang by the neck and rotten
Forgotten, pain of a black man’s torture
Ancestors unite and come back to haunt ya
We warned ya, give us the land and the mule
It’s taking so long we want cars and fuel
And that forty acre still count for something, yo give that shit up
Tell us, we’ll be forced to erupt
You got another bang coming if you think I’m talking bout looting
Man, niggas in New York just gon’ be shooting
And I’m your rooting tooting nigga from the east
That’s down with that Panther shit, so fuck the police
Do you hear me? Loud and clearly?
Nod your head twice, black man, if you feeling me

[Chorus 2X: June Luva]
Forgotten, pain of a black man’s torture
Forgotten, pain of a black man’s torture
Forgotten, pain of a black man’s torture
Ancestors unite and come back to haunt ya

[June Luva]
You think it’s over, don’t ya, you raped and gave us religion
Had me in the fields while my mama was slaved in the kitchen
Getting beat with an extension, just taught
That fear in our hearts by making us watch the lynching
I hate crackers, they civilization jackers
As long as me and my niggas remaining gun clappers
Never slavery, can never happen again
How my nigga 2Pac used to say, me and my girlfriend
Will blast to the bloody death of me
I know a million muthafuckas that —

Переведено с английского на русский:

[Июнь Лува]
Добро пожаловать на невинных прохожих из мир
LAN задумывались, что происходит? в?
Много универсальных законов, которые учат
Черный ночью, например, возьмем ненавижу
Место любви, ружья и ножи был Святой
И я задаюсь вопросом, зачем или почему, мой народов
И ответ был, что он пришел, чтобы быть другом продолжение
Часть вторая в рабство говно
Солдат быстро вернулся в его объятия и опустил полный Клип
Удар, удар, мы не гон’ быть самим выбирать хлопок
Пусть засранцы повесить с шею и гнилой
Забыта боль, боль человека, черный s пытки
Предки объединиться и вернуться на пугать я
Мы предупреждали тебя, дать нам землю и мул
Так долго наши автомобили и топливо
И сорок акров по-прежнему рассчитывать на что-то, йо дайте это дерьмо
Пожалуйста, скажите нам, мы вынужден лопнуть
Теперь у вас еще один бан пришествие, если вы думаете, что я говорю подачи
Человек, manos в Нью-Йорке это просто гон’ быть стрельба
И я, болели tooting негра из Восток
Он Пантера LAN, долой полицию
Ты знаешь меня слышите? Громко и четко?
Кивнуть дважды, черный человек, если вы меня чувство

[Chorus 2X: июнь Luva]
Забвение, боль, человек, черный Пытки
Забудьте боль черного человека пытки
Забыл, боль черного человека-это пытка
Предки объединиться и найти аукнутся Я.

[Июнь Лува]
Вы думаете все кончено, не я, насиловали и дать нам религия
У меня на территории а моя мама работала на кухне
Бьют с расширением, просто узнал
Что страх в наши сердца, заставляя нас смотреть в самосуд
Я ненавижу сухари, они цивилизации уроды
Пока меня и моих нигеров оставшиеся пушки колотушка
Не рабство, никогда не может повториться
Как мой ниггер 2Pac говорил, я и мои подруга
Будет дыхание смерти кровавая меня
J’ я знаю миллионов, ребята, что —

]]>
http://82p.ru/june-luva-forgotten-pain-lyrics/feed/ 0
Текст музыки — перевод на русский язык A Dove музыканта Roches http://82p.ru/roches-a-dove-lyrics/ http://82p.ru/roches-a-dove-lyrics/#comments Thu, 07 Apr 2016 01:27:40 +0000 На родном языке:

Songwriters: Roche, Margaret

a dove
settled on the sill
and I called my cat
love
if looks could kill
and that was that
the glass
of the windowpane
and away she flew
over the grass
glistenin' in the rain
and on out of view
over the buildings
stone (w)rote cages
where people live
over the gilded
old outrages
that we can't forgive
the moon
hangin' in the sky
like a copper pan
a tune
welling in her eye
goin' through Cheyenne
the wing
of an aeroplane
and away she flew
to sing
searing in her brain
your point of view
over the mountains
changing seasons
and the falling leaves
long ago countin'
damn good reasons
colors she believes
the phone
ringin' off the hook
like a magic wand
my own
let me take a look
in the polluted pond
escapes
aren't all that bad
and away she threw
the tapes
and any chance she had
of returning to
over the heartache
lucid dreaming
of the lost way out
and if we are awake
who's that screaming
what it's all about

Перевод с английского на русский язык:

Перевод: Роша, Маргарет

а колумбус
сидит на парапете
и я позвонил своему кошка
любовь
если бы взгляды могли убивать
и это было что
стекло
и оконное стекло
и далее полетел
более Трава
glistenin’ в дождь
и с точки зрения
над зданий
камень (ж)механическое клетки
где люди живут
на золотой
старый возмущение
что мы не можем простить
я месяц
hangin’ в небо
как медная кастрюля
а tune
welling в ее глазах
goin’ по Cheyenne
крыло
самолет
и он улетел далеко
для петь
горя в его мозгу
с вашей точки смотреть
над горами
смена времен года
и Листопад
давно countin’
чертовски хорошо причины
цвета она верит
телефон
звенит на крючке
как волшебная палочка
мой собственный
дайте мне посмотреть
в зараженных пруд
убегает
не так плохо, как это
и далеко она бросила
ленты
и есть шанс, что она он
возвращение
кроме боли
мечта блестящий
в потерянные пути выхода
и если мы проснулся
кто этот крик
что это все о

]]>
http://82p.ru/roches-a-dove-lyrics/feed/ 0