Перевод слов композиций с английского исполнителей » Альтернатива http://82p.ru Thu, 07 Apr 2016 01:28:25 +0000 ru-RU hourly 1 http://wordpress.org/?v=4.2.2 Текст музыки — переведено на русский с английского I Can’t Get You Off Of My Mind. The The http://82p.ru/the-the-i-cant-get-you-off-of-my-mind-lyrics/ http://82p.ru/the-the-i-cant-get-you-off-of-my-mind-lyrics/#comments Thu, 07 Apr 2016 01:26:49 +0000 Оригинал:

Oh, I can’t get you off of my mind
When I try I’m just wasting my time

Lord, I’ve tried and I’ve tried
And all night long I’ve cried
But I can’t get you off of my mind

Didn’t think you would leave me behind
But I guess you’re the two-timin’ kind
Do you think that it’s smart
To jump from heart to heart
When I can’t get you off of my mind?

You believe that a true love is blind
So you fool every new love you find
You’ve got stars in your eyes
But they can’t hide the lies
God, I can’t get you off of my mind

Перевод с английского на русский язык:

Ой, я не могу выбросить тебя из моего сознания
Когда я пытаюсь я просто тратить мое время

Господа, я пытался, и я пытался
И я всю ночь плакала
Но я не могу получить вас из моей ум

Не думаю, что ты меня бросишь
Но я думаю, ты-двумя-раз вроде
Вы думаете, что это умный
Чтобы перейти от сердца к сердцу
Когда я не могу выбросить тебя из моего ума?

Вы считаете, что истинная любовь слепа
Тогда вы дурак каждой новой любви вы найти
У вас есть звезды в твоих глазах
Но они не могут скрыть ложь
Бог, я могу ‘ т получить вас из моей головы

]]>
http://82p.ru/the-the-i-cant-get-you-off-of-my-mind-lyrics/feed/ 0
Слова композиции — переведено на русский язык It Hurts When I Laugh. Love Spit Love http://82p.ru/love-spit-love-it-hurts-when-i-laugh-lyrics/ http://82p.ru/love-spit-love-it-hurts-when-i-laugh-lyrics/#comments Thu, 07 Apr 2016 01:23:37 +0000 Оригинал:

Don’t wanna see the sun before tomorrow
Annie’s gotta sleep that’s all I see
Anyone can stay but then who cares? Who’s got any time?
And I’ve got a cough and God bless you

It hurts when I laugh
And it hurts when I speak
And it hurts when I talk
And it hurts when I breathe, yeah

I haven’t got a thing but what I’m wearing
Annie’s got a dress, it’s scarlet red
She’s gonna set the candles ’round her bed
She’s gonna light them all
Everything is silent when I’m gone

It hurts when I laugh
And it hurts when I speak
And it hurts when I talk
And it hurts when I breathe, yeah

Annie’s gonna dream about tomorrow
Annie’s got a secret she can’t keep
It’s getting kinda late, it’s dark outside
Don’t want to say goodbye
Don’t want to say goodbye so no one cares

It hurts when I laugh
And it hurts when I speak
And it hurts when I talk
And it hurts when I breathe

And it hurts when I laugh
And it hurts when I speak
And it hurts when I talk
And it hurts when I breathe, yeah

Mary says hi, hello
Annie says hi, hello, hello
Ronnie says hi, hello
Donna says hi, hello

Jackie says hi, hello
Johnny says hi
Hello, hello, hello, hello, hello
Hello, hello, hello, hello, hello

Перевод на русский язык:

Не хочу видеть солнца завтра
Энни нужно поспать, что то, что я все, см
Все, кого волнует то оставайся, а? У кого в любое время?
А у меня кашель, и Бог благословит вы

Мне больно, когда я смеюсь
И мне больно, когда я говорить
И мне больно, когда я говорю
И мне больно, когда я дышу, да

Я не имею ничего, но то, что я носить
Энни купила платье это алый красный
Она он сел вокруг свечей его кровать
Она будет свет, все они
Все тихо, когда я уйду

Мне больно когда я улыбаюсь
И мне больно, когда я говорю,
И мне больно, когда я говорю
И это больно когда я дышу, да

Энни я буду мечтать о завтра
Энни имеет секрет, она не может держать
Это немного поздно, на улице темно.
Я не хочу сказать, что прощай
Я не хочу сказать до свидания так, что никто не заботится

Мне больно, когда я смеяться
И мне больно, когда я говорю
И мне больно говорить
И это больно когда я дышу

И это больно, когда я смеюсь
И что больно, когда я говорю
И это больно, когда я говорю
И это больно, когда я дышать, да

Рассказывает Мария: Здравствуйте, привет
Энни говорит, привет, привет, привет
Ронни говорит, привет, привет
Донна привет, привет

Джеки говорит привет, привет
Говорит Джонни привет
Привет, привет, привет, привет, привет
Привет, привет, привет, Привет, Привет

]]>
http://82p.ru/love-spit-love-it-hurts-when-i-laugh-lyrics/feed/ 0
Текст музыкальной композиции — перевод на русский с английского Moon музыканта Stir http://82p.ru/stir-moon-lyrics/ http://82p.ru/stir-moon-lyrics/#comments Thu, 07 Apr 2016 01:21:42 +0000 На родном языке:

Do you feel little nervous now?
Has someone come along, played you for a fool?
If that’s what they told you back home, don’t worry
Everything’s real cool

So what’s your countdown, man?
Have you been in this situation before?
It’s ten minutes till your glory now
We may never see you anymore

Please, take me to the moon
Please don’t worry
I’ll be coming home soon

Out past where the world meets the sky
Some things are better left alone
At least that’s what they told me back then
Now I’m finding the rest out on my own

So won’t you tell me your countdown, man?
If you’re tired of playing you’re only living fool
Don’t you know that your sky is wide open?
Someday your mother will be quite proud of you

Please, take me to the moon
Please don’t worry, I’ll be coming home soon
Please, take us all, take us all to the moon
Now is the time, we’re in no hurry
We’ll all be coming home soon

It’s everything you’d wish for
But only if you believe, yeah

Please, take me to the moon
Please don’t worry, I’ll be coming home soon
Please, take us all, take us all to the moon
Now is the time, we’re in no hurry
We’ll all be coming home soon

The sky is wide open
Mary Mother will be quite proud of you
One with the sunrise
So proud, so proud of you

Переведено на русский:

Чувствуете ли вы сейчас немного нервничаете?
У кто-то пришел, прикоснулся к дурак?
Если это то, что я сказал вернувшись домой, не волнуйся
Все круто

Так что свой отсчет, человек?
Ты был в этом ситуация перед?
Дело десяти минут до славы тебе сейчас
Мы никогда не может видеть больше

Пожалуйста, возьми меня на Луну
Пожалуйста, не беспокоиться
Я иду домой в ближайшее время

Из прошлого, где мир встречается с небом
Некоторые все вещи лучше, чтобы оставили в покое
По крайней мере, так мне сказали, то
Теперь я найти себе покой

Так не, вы скажите мне ваш обратный отсчет, человек?
Если вам надоело играть, вы живем только дурак
Ты не понимаешь, что твой рай открыта?
Однажды, твоя мама очень гордится вы

Пожалуйста, возьми меня на Луну
Пожалуйста, не волнуйтесь, я буду скоро домой
Пожалуйста, возьмите нас всех, возьмите нас всех на месяц
Сейчас самое время, мы не спешит,
Все мы вернемся дом скоро

Это все, что я хочу, чтобы
Но только если вы верите, да

Пожалуйста, возьмите меня на луну
Спасибо не волнуйтесь, я буду возвращаться домой в ближайшее время
Пожалуйста, возьми нас всех, нас всех на месяц
Теперь пришло время, — нам некуда спешить,
Все мы возвращаемся домой скоро

Небо настежь
Мария мама будет гордиться Вы
С восходом солнца
Горжусь горжусь тобой

]]>
http://82p.ru/stir-moon-lyrics/feed/ 0
Слова песни — перевод на русский с английского Fruitcake (EP) исполнителя Eraserheads http://82p.ru/eraserheads-fruitcake-ep-lyrics/ http://82p.ru/eraserheads-fruitcake-ep-lyrics/#comments Thu, 07 Apr 2016 01:21:42 +0000 На английском языке:

There’s a fruitcake for everybody
There’s a fruitcake for everyone
There are b-sides to every story
If you decide to have some fun

Take a bite
It’s alright
There’s some brandy and star margarine to make it bright
Take a bite
It’s alright
A little lovin’ and some fruit to bake
Life is a piece of cake

It’s the season for being happy
But the reason is dead and gone
If the reason for being happy
Takes a backseat when the season’s done

Just take a bite
It’s alright
Taste the taste that sent all mothers giggling in sheer delight
Take a bite
It’s alright
A little lovin and some fruit to bake
Life is a piece of cake]
Everybody, everywhere people do you really care
Christmas time has once again arrived
Everybody, everywhere people do you really care
Christmas time has once again arrived
Mistletoe and a little snow
But we don’t get it there at fruitcake heights
Mistletoe and a little snow
But we don’t get it there at fruitcake heights, oh’ no!

Stars are falling down from heaven
But it’s nowhere near our town
Miracles are falling down from heaven
But it’s nowhere near our town

There’s a fruitcake in everybody
There’s a fruitcake in everyone
There are b-sides to every story
If the story has just begun

Just take a bite
It’s alright
Taste the taste that sent all mothers giggling in sheer delight
Take a bite
It’s alright
A little love is why it’s all alone
She ran away from home

Переведено с английского на русский язык:

Есть кекс-для всех
Есть кекс-для всех
Есть Би-сайды к каждому история
Если вы решили иметь некоторую весело

Откусить
Это хорошо
Есть бренди и звезда маргарин, чтобы сделать это Яркий
Откусить
Это нормально.
Немного любить и фрукты, чтобы испечь
Жизнь-это кусок торт

Это сезон, чтобы быть счастливым
Но причина мертв и ушел
Если причина быть счастливым
Уходит на задний план, так как сезон закончилась

Просто укуси
Это все хорошо
Нравится, нравится, что послал всех матерей, смеясь в чистый восторг
Взять Укус
Это нормально
Немного lovin и некоторые фрукты выпекать
Жизнь-это кусок торта]
Все, везде люди делают вы действительно заботитесь
Рождество снова приехал
Все, везде, где люди, вы действительно уход
Рождество вновь прибывших
Омела и немного снега
Но вы не получите кекс высот
Омела и немного снега
Но мы не получаем там в кекс высоты, о, нет!

Звезды падают вниз с неба
Но это нигде не рядом с нашим городом
Чудеса падают вниз с неба
Но это ни чуть не наш город

Есть один торт на всех
Есть торт каждый в
Каждый b-лицо история
Если история только начинается

Просто взять укус
Это нормально
Вкус, вкус, который послал всех мамы хихикали в чистое удовольствие
Возьмите укус
Хорошо
Немного любви почему вы все в одиночку
Гонки вдали от дома

]]>
http://82p.ru/eraserheads-fruitcake-ep-lyrics/feed/ 0
Текст музыкального трека — перевод на русский язык Nothing’s Gonna Change Your Mind музыканта Badly Drawn Boy http://82p.ru/badly-drawn-boy-nothings-gonna-change-your-mind-lyrics/ http://82p.ru/badly-drawn-boy-nothings-gonna-change-your-mind-lyrics/#comments Thu, 07 Apr 2016 01:21:42 +0000 Оригинал:

This would be easier if you’d understand
Face the truth and realize
That none of this was planned
The way we worry about such little things
Take the time to take the break
Darling, spread your wings

I stole all the roses that make your crown
And now it’s easier
To just put aside the things that face us now

Strange when something comes from nothing
I came around to your way
Of thinking about these things
Saw your face in a crowd
I knew that you were special
And it would change my world
If I could help you now

But nothing’s gonna change your mind
And no one’s gonna help you now
If nothing’s gonna change your mind
Then no one’s gonna help you find
Your place in this world
So strange, we don’t need a help, you know

Well, let’s dance to the beat of the drum
Let’s go out, where we don’t know anyone
‘Cause it’s you, I don’t need anyone else
I’ve got you, I don’t need anyone else but you

Well, you know where you will find me
In a time, in a place
Where the world doesn’t feel so strange
I’d like to think there’s a chance
Just knowing that I love you
And you would feel that would be
Enough to make you change

And nothing’s gonna change your mind
And no one’s gonna help you now
If nothing’s gonna change your mind
Then no one’s gonna help you find
Your place in this world
So strange, we don’t need a help, you know

Well, let’s dance to the beat of the drum
Let’s go out, where we don’t know anyone
‘Cause it’s you, I don’t need anyone else
I’ve got you, I don’t need anyone else but you
You, and no one could ask for more

But nothing’s gonna change your mind
And no one’s gonna help you now
If nothing’s gonna change your mind
Then no one’s gonna help you now, now, now

Переведено на русский язык:

Было бы проще, если хочешь понять
Лицо правду и понять
Что это не было запланированно
Как волноваться о такой мелочи
Не торопитесь перерыв
Дорогая, раздвинь крылья

Я спер все розы, что сделает вашу корону
И сейчас легче
Просто отложите в сторону вещи, которые стоят Теперь нам

Странно, когда нечто возникает из ничего.
Я пришел к кстати
Думать о таких вещах
Я увидел твое лицо в толпе
Я знал, что это ты специальные
И это был бы мой мир
Если бы я мог помочь вам теперь

Но ничего не изменится ваш разум
И никто не поможет вам сейчас
Если ничего не Я собираюсь изменить свой ум
Тогда никто не сможет вам помочь найти
Свое место в этом мире
Так странно, мы не нуждаемся в помощи, знаю

Ну, давайте танцевать в такт барабан
Отпусти нас, где мы не знаем каких
Ведь это ты, я не нужен никто другой
Я, я, мне не нужен никто другой, но вы

Ну, вы знаете, где меня найдешь
В время, в месте,
Где мир не так странно
Я хотел бы думать, что есть шанс
Просто зная, что Я тебя люблю
И не почувствовал, что он быть
Достаточно, чтобы вы изменение

И ничего не будет Изменить свое мнение
И никто не собирается помочь вам сейчас
Если нет ничего gonna change Ваше Мнение
Тогда никто вам помогу,
Ваше место в этом мире
Так странно, нам не нужна помощь, ты знаешь

Ну посмотрим танцы в ритме барабана
Идем, куда не знаем кто-то
Потому что это ты, мне не нужно никого другого
Я тебя, Мне не нужен никто другой, но вы
Вы, и никто не мог попросить более

Но ничто не изменит ваш разум
И никто не собирается помочь теперь
Если ничего не изменится в его ум
Тогда никто не поможет тебе теперь, теперь, теперь

]]>
http://82p.ru/badly-drawn-boy-nothings-gonna-change-your-mind-lyrics/feed/ 0
Текст песни — перевод на русский язык с английского Down. Cherry Monroe http://82p.ru/cherry-monroe-down-lyrics/ http://82p.ru/cherry-monroe-down-lyrics/#comments Thu, 07 Apr 2016 01:16:41 +0000 Оригинал:

My one night stand, my summer fling
Came as fast as she left me
Oh, it’s such a tragedy
We both had way too much to drink

This empty bed, the long drive home
Leaves me crushed and most alone
You came and left way too soon

I’d do anything for you
I’d do anything for you
I’d do anything for you

You bring me
You bring me
You bring me down
Down yea, down no

You bring me
You bring me
You bring me down
Down, down, down

I met her in the rock show crowd
The band was playing oh so loud
Touch me, feel me hold me close
Feels so good only heaven knows

She got all the glamour of Hollywood
I can’t be with what I should
I love your sweat on my skin

Feel these words they’re sinking in
Feel these words they’re sinking in
Feel these words they’re sinking in

You bring me
You bring me
You bring me down
Down yea, down no

You bring me
You bring me
You bring me down
Down, down, down

I love to hate you
Hate to love you
What could I do?
What could I prove?

So long, so long, so long
I can just scream, I can just run
How come you always do me wrong?

You bring me
You bring me
You bring me down
Down yea, down no

You bring me
You bring me
You bring me down
Down, down

You bring me
You bring me
You bring me
You bring me down
Down yea, down no

You bring me
You bring me
You bring me down
Down, down, down

I love to hate you
Hate to love you
What could I do?
What could I prove?

I can just scream at the top of my lungs
How come you always do me wrong?

Down, down, down, down

На русском:

Мой одну ночь, мой summer fling
Пришел так быстро, что она оставила меня
О, это такая трагедия
Мы оба слишком много, чтобы напитки

В этой пустой кровати, долго ехать домой
Щебень и оставляет меня одиночество
Ты пришел и ушел слишком скоро

Я хотел бы сделать все, чтобы вы
Я хотел бы сделать все для тебя
Я сделаю все для вы

Вы принесите мне
Принести Мне
Вы принести мне вниз
Вниз да вниз нет

Принеси мне
Принеси мне
Принеси мне вниз
Вниз, вниз, вниз

Я встретил ее на рок-концерт, толпа
В группа играла да так громко
Трогай меня, чувствовать меня, Держи меня близко
Чувствует себя так хорошо просто небо знает

В Голливуде есть все великолепие
Не могу быть с тем, что мне необходимо
Я люблю твой пот на моей кожа

Чувствовать эти слова, они будут тонуть в
Чувствовать эти слова Они тонут в
Чувствую, эти слова они тонут в

Вы приносите мне
Что меня
Вы принести мне вниз
Вниз, да, вниз не

Принесет вам я
Ты принесешь мне
Вы приносит мне вниз
Вниз, вниз, ниже

Я люблю тебя ненавидеть
Ненавижу любить тебя
Что я мог ты?
Что я могу доказать?

Так долго, так долго, так долго
Я могу кричать, я могу только запустить
Как всегда ты меня неправильно?

Что мне
Принесите мне
Принесите мне вниз
Вниз, так вниз не

Вы приносите мне
Вы приносите мне
Вы принести мне вниз
Вниз, вниз

Принесите мне
Вы приносите мне
Принесите мне
Принесите мне вниз
Вниз, да, вниз нет

Вы приносите мне
Вы приносите мне
Меня indirene
Вниз, Вниз, Вниз

Я люблю ненавидеть вы
Ненависть к любви, как вы
Что я мог сделать?
Что я мог доказать?

Я могу только кричать в верхней части моих легких
Почему ты всегда делаешь меня не так?

Вниз, вниз, вниз, вниз

]]>
http://82p.ru/cherry-monroe-down-lyrics/feed/ 0
Текст трека — перевод на русский Sweet Thing исполнителя Love Spit Love http://82p.ru/love-spit-love-sweet-thing-lyrics/ http://82p.ru/love-spit-love-sweet-thing-lyrics/#comments Thu, 07 Apr 2016 01:13:21 +0000 Оригинал:

Shoes at just 4.95
I don’t know why I call it 5
Tomorrow’s always over there
Falling up and down the stairs

Your car couldn’t love you more
That’s what real friends are for
She makes me wanna kick it in
And mess it up and shove it

She’s a sweet, sweet thing
She’s a sweet, sweet, sweet, sweet thing

Have a happy 17
There’s nothing left for me to be
Your ma couldn’t love you more
You know we’ve all been there before

Another stupid favorite song
And prettiness goes on and on
They pull the carpet under me
She’s a pretty thing or isn’t she?

She’s a sweet, sweet thing
She’s a sweet, sweet thing
She’s a sweet, sweet thing
She’s a sweet, sweet, sweet, sweet thing

All you have is all you are
Caroline’s a stolen car
Her so called secrets second hand
Her two faced friends can’t even stand

She’s a sweet, sweet thing
She’s a sweet, sweet thing
She’s a sweet, sweet thing
She’s a sweet, sweet, sweet, sweet thing

Перевод с английского на русский язык:

Обувь только на 4.95
Я не знаю, почему я называю его 5
Завтра всегда там
Падение вверх и вниз лестницы

Ваш автомобиль не мог любить его больше
Это то, что настоящие друзья для
Она делает, что я хочу, чтобы пнуть его в
И podělat это и придерживаться его

Это сладкий, сладкий вещь
Она сладкая, сладкая, сладкая, сладкая вещь

С рождеством 17
Для меня ничего не осталось
Твоя мать не сможет любить никого, больше
Вы знаете, мы все были там прежде

Еще один пустой любимая песня
И красота будет и на
Они тянут ковер из-под меня
Она красивая-то или не она?

Очень красивая вещь
Это сладкий, сладкий вещь
Это сладкий, сладкий вещь
Она сладкая, слаще, Сладкий сладкий вещь

Все, что вам нужно-это все это
Кэролайн угнанной машине
Ее так называемые секреты второй руки
Два его с друзьями, возможно, даже не стенд

Она сладкая, сладкая вещь
Она сладкая, сладкая вещь
Она сладкая, сладкая вещь
Она сладкая, сладкая, сладкая, сладкий вещь

]]>
http://82p.ru/love-spit-love-sweet-thing-lyrics/feed/ 0