Перевод слов композиций с английского исполнителей » Акустическая http://82p.ru Thu, 07 Apr 2016 01:28:25 +0000 ru-RU hourly 1 http://wordpress.org/?v=4.2.2 Текст музыкального трека — перевод на русский язык с английского Marie исполнителя David Berkeley http://82p.ru/david-berkeley-marie-lyrics/ http://82p.ru/david-berkeley-marie-lyrics/#comments Thu, 07 Apr 2016 01:25:30 +0000 Оригинал:

A wounded town, where the winds won’t blow*
The rain won’t fall, but the clouds won’t go.
There’s a fallen man hears a minor tune.
There’s an empty bed in an empty room.

With the shudders closed and the fire low,
The rains won’t fall, but the stars won’t glow.
There’s a lonely girl, and her dress is torn.
A baby knows when her mother mourns.

Oh Marie, it’s not like me to fall apart.
Oh Marie, it’s not like me.

A wounded town and the hill below,
Rains won’t fall, but the winds won’t blow.
Cause when a village turns into walls and woes.
And a father’s hands can’t patch the holes.

Oh Marie, it’s not like me to fall apart.
Oh Marie, it’s not like me.

The old church roof caved in long ago.
But its bell still rings, so sad and slow.
Cause when a body burns into smoke and soul,
And a father’s hands can’t patch these holes.
No a father’s hands can’t patch these holes.

Oh Marie, it’s not like me to fall apart.
Oh Marie, it’s not like me.
Oh Marie, it’s not like me to fall apart.
Oh Marie, it’s not like me.
Oh Marie, it’s not like me.

Переведено:

номер два удар*
Дождя не упадет на землю, но облака не идти.
Есть человек, который упал слышит несовершеннолетнего tune.
Есть пустая кровать в пустой номер.

С закрытыми вздрагивает и огонь минимум,
Дожди не осень, но звезды не свечение.
Есть одинокая девушка, и ее платье разорванный.
Мать скорбит, когда ребенок знает.

Ах, Мари, я не разваливалось.
Ой Мари, это не похоже на меня.

Раненый город и холм ниже
Дождь nespadnou, но ветер не дуть.
Потому что когда село добраться до стены и страданий.
И отца руки не патч отверстия.

О, Мария, это не то, что я падаю часть.
Ой Мария, мне не понравилось.

Старый церковь потолок рухнул давно.
Но его колокол все-таки призвание, так грустно и медленно.
Потому что когда тело горит в дым и душа,
И отца руки не могут залатать отверстия.
Без отцовской руки не могут залатать отверстия.

Ой Мария, я не то, чтобы развалиться.
Ой Мари, это не так, как я.
Ах, Мари, это не так, как меня рушатся.
— Мари, это не так, как меня.
О Мари, это на меня не похоже.

]]>
http://82p.ru/david-berkeley-marie-lyrics/feed/ 0
Текст музыки — переведено на русский с английского Shenandoah исполнителя David Berkeley http://82p.ru/david-berkeley-shenandoah-lyrics/ http://82p.ru/david-berkeley-shenandoah-lyrics/#comments Thu, 07 Apr 2016 01:20:54 +0000 Оригинальный текст композиции:

Oh Shenandoah, I long to hear you*
Away you rolling river.
Oh Shenandoah, I long to hear you.
Away, I'm going away,
Cross the wide Missouri.

‘Tis seven long years since I last saw you.
Away you rolling river.
‘Tis seven long years since I last saw you.
Away I'm going away,
Cross the wide Missouri.

Oh Shenandoah, I love your daughter.
Away you rolling river.
Oh Shenandoah, I love your daughter.
Away, I'm going way,
Cross the wide Missouri.

Oh Shenandoah, I long to hear you.
Away you rolling river.
Oh Shenandoah, I long to hear you.
Away, I'm going away,
Cross the wide Missouri.

Oh Shenandoah, I'll never leave you.
Away you rolling river.
Oh Shenandoah, don't want to leave you.
Away, I'm going away,
Cross the wide Missouri.

Перевод с английского на русский:

О Шенандоа, я долго слышать, что вы*
Расстояние, которое прокатки Рио.
О, Шенандоа, я долго слышать вы.
Ушел, так я уйду,
Пересечь Миссури.

Это семь долгих лет с момента последнего я видел вы.
Далеко река прокатки.
‘Tis семь много лет с тех пор, как видел тебя в последний раз.
Далеко ухожу,
Крест Миссури.

О Шенандоа, я люблю вашу дочь.
От вас река прокатки.
О Шенандоа, я люблю вашу дочь.
Далеко, Я, идя по дороге,
Пересечь полосу Миссури.

О Шенандоа, я долго, чтобы услышать вы.
Далеко река прокатки.
О, Шенандоа, Я долго слушать.
Прочь, я уйти,
Через широкий Миссури.

О, Шенандоа, я буду никогда не оставить тебя.
Прочь, вы прокатки реки.
Ой Шенандоа, не хочу оставлять тебя.
Вдали, Я иду,
Пересечь ширина Миссури.

]]>
http://82p.ru/david-berkeley-shenandoah-lyrics/feed/ 0
Текст музыкальной композиции — переведено на русский с английского 22 Steps. Damien Leith http://82p.ru/damien-leith-22-steps-lyrics/ http://82p.ru/damien-leith-22-steps-lyrics/#comments Thu, 07 Apr 2016 01:17:28 +0000 На исходном языке:

If I were him
I’d know your birthday
Just what to get
The colors you wear

We’d buy old bikes
We’d ride on Sundays
You’d review the books I sent

And I know
It takes twenty two steps
From the walk to your door
It takes twenty two steps

Because I’ve tried it before
And one day I’ll knock
But just not yet

If I were him
I’d buy the raincoat
The orange one
That he forbade

We’d wait for rain
We’d walk by his house
In the front
Not by the lane

And I know
It takes twenty two steps
From the walk to your door
It takes twenty two steps

Because I’ve tried it before
And one day I’ll knock
But just not yet

And I’m not so sure
That you would not say
Get out, don’t step in
I’ll never try again
I’ll never try again

It takes twenty two steps
From the walk to your door
It takes twenty two steps

Because I’ve tried it before
And one day I’ll knock
But just not yet

If I were him
I’d know your birthday wish

Перевод:

Если бы я был его
Я хочу чувствовать твое день рождения
Только, что для получения
Цвета, которые вы используете

Мы хотели бы купить старые велосипедов
Мы, вокруг, воскресенье
Вы должны пересмотреть все книги, которые я отправила

И я знаю,
Проходит двадцать два действия
Стоя на пороге своего дома
Занимает двадцать два шаг

Потому что я пробовал перед
И в один прекрасный день я буду бить
Но только еще не

Если бы я был он
Я хотел бы купить габардин
Оранжевый
Что он запрещено

Будем ждать дождя
Мы бы хожу мимо его дома
В передней
Не по полосе

И Я знаю
Проходит двадцать два шага
От ходьбы до Вашей двери
Он принимает двадцать два шага

Потому что я пыталась перед
И в один прекрасный день, я буду бить
Но только еще не

И я я не уверен
Что бы не сказать
Выйти, не шаг в
Я никогда не будет снова попробовать
Я никогда не будет снова попробовать

Он принимает двадцать два шага
От ходьбы дверь
Двадцать два шага

Потому что я пробовал раньше
И день я обращусь
Но только пока не

Если бы я был его
Хочу узнать ваше пожелание на день рождения

]]>
http://82p.ru/damien-leith-22-steps-lyrics/feed/ 0
Текст композиции — переведено на русский Pray For Rain исполнителя Cody Johnson http://82p.ru/cody-johnson-pray-for-rain-lyrics/ http://82p.ru/cody-johnson-pray-for-rain-lyrics/#comments Thu, 07 Apr 2016 01:12:46 +0000 На английском языке:

When I was five years old
lookin’ through the window pane,
there was debt growin’ in the fields,
every year it was the same,
there was burnt up corn,
livin in a dusty haze,
and daddy’d say good night son, I love you,
and pray for rain.

Well, it was about mid July when daddy’s pride sank,
he told my momma, he was goin’ to the bank,
he put on his Sunday’s best, but it didnt hide his pain,
the banker said take the money son,
but you better, pray for rain.

Well there’s no clouds to hide the sun,
and there’s no waters in the creeks,
and there’s a fear in the congregation,
every Sunday when we meet,
that the devil’s found West Texas
and he may never leave,
the preacher gives his sermon,
says pay your tithes and pray for rain.

Now my daddy’s land is mine,
and times sure aint the same,
the blacktop’s taken over,
there’s no room to grow the grain,
and now the man down at the bank
he don’t understand my pain,
cause he don’t have to lay his head down every night,
and pray for rain.

When I was five years old,
lookin’ through the window pane,
there was debt growin in the fields,
every year it was the same.
There was burnt up corn,
livin’ in a dusty haze,
and daddy’d say good night son,
I love you,
and pray for rain.

Переведено:

Когда мне было пять лет
глядя через окно области,
там был долг, растущий в поле,
каждый год было то же самое,
там был сожжен кукурузы,
жить в пыльной дымка,
и папа бы сказал-спокойной ночи, сын, я люблю тебя,
и молиться о дожде.

Ну, это было примерно в середине июля, когда папа гордость упала,
он сказал маме, он был на пути в банк,
он надел Воскресенье-лучший, но это не скрыть боль,
Банкир сказал, взять деньги сын,
но это лучше, молиться за дождь.

Хорошо нет облака прячут солнце,
и есть нет воды в ручьях,
и есть опасения, что в Пятница,
Каждый день, когда мы встретимся,
Что дьявол нашел Западном Техасе
и он никогда не может оставить
проповедник дает свою проповедь,
говорит, платить десятину и молиться о дожде.

Теперь мой папа-это мой ‘ s land,
и наверняка не раз то же самое,
черный потолок принято,
есть пространство для роста зерна,
и сейчас человек в банке
он вы не понимаете, моя боль,
потому что он не имеет, что положить голову вниз каждый вечер,
и молиться о дожде.

Когда мне было пять лет,
глядя через стекло,
там был долг growin в полях,
каждый год было то же самое.
Было сгорела кукуруза,
жить в пыльном мареве,
и папа бы сказал, спокойной ночи сын,
Я люблю тебя,
и молиться о дожде.

]]>
http://82p.ru/cody-johnson-pray-for-rain-lyrics/feed/ 0