Перевод слов композиций с английского исполнителей » A http://82p.ru Thu, 07 Apr 2016 01:28:25 +0000 ru-RU hourly 1 http://wordpress.org/?v=4.2.2 Текст музыкальной композиции — переведено на русский язык с английского Another Tribe. Robert Plant http://82p.ru/robert-plant-another-tribe-lyrics/ http://82p.ru/robert-plant-another-tribe-lyrics/#comments Thu, 07 Apr 2016 01:28:25 +0000 Оригинальный текст музыкальной композиции:

Another tribe, another brother
Torn between his lover and the gun
Another God, another mother
Weeps to justify the damage done

I wonder through the lies and dirt
I wonder will the meek inherit all the earth?
As truth collides with propaganda
Just another victim on the run

The world outside, all fluff and candor
Seeks to justify the damage done
No wonder, so much pain and hurt
I wonder will the meek inherit all the earth?

I think there may be a war in heaven
Paradise beneath the smoking gun
As every saint and small town savior
Race to justify their chosen one

I wonder, as our world collides
I want to reach out there
Across the great divide

На русском:

Другой ствол, другой брат
Разрываясь между любовницей и пистолетом
Еще одна Боже, еще одна мама
Плачет, чтобы оправдать ущерб, причиненный

Я интересно, сквозь ложь и грязь
Интересно, будут кроткие наследуют все земли?
Как сталкивается с истиной пропаганда
Просто еще одна жертва в передаче

В мир снаружи, все в пух и откровенность
Пытается оправдать ущерб, нанесенный
Неудивительно, что так много боли и зла
Мне интересно, будет кроток, унаследовать все земли?

Я думаю, что это может быть война в небо
Рай под дымящийся пистолет
Как и каждый святой и маленький город, спаситель
Завод оправдать своей избранницы

Я удивительно, потому что наш мир в результате столкновения
Я хочу достичь там
Через великий водораздел

]]>
http://82p.ru/robert-plant-another-tribe-lyrics/feed/ 0
Текст музыки — переведено на русский A Dream музыканта Common http://82p.ru/common-a-dream-lyrics/ http://82p.ru/common-a-dream-lyrics/#comments Thu, 07 Apr 2016 01:27:40 +0000 Оригинальный текст трека:

Common
Finding Forever
A Dream

I am happy
I am I am happy
[Soundclip: I have a dream]
I got a dream
[One day]
We gonna work it out oh oh
We gonna work it out oh oh
We gonna work it out
[Soundclip: I have a dream]
I got a dream
We gonna work it out oh oh
we gonna work it out oh oh
we gonna work it out
[Soundclip: I have a dream]
I got a dream
[that one day]
that one day
all of the people and myself
are gonna find a better way
My dream is to be free
my dream is to be
my dream my dream is to be
my dream is to be
my dream is to be free

A search for brighter days
I ride through the maze of the madness
struggle is my address
where pain and crack lives
gunshots coming from sounds of blackness
given this game with no time to practice
born on the blacklist
told I’m a little average
A life with no cabbage
that’s no money if you’re from where I’m from
funny,
I just want some of yours son
dark clouds seem to follow me
alcohol that my pops swallowed bottle me
no apology
I walk with a boulder on my shoulder
it’s a cold war
I’m a colder shoulder
I fight the same fight that made Martin Luther the king
I ain’t usin’ it for the right thing
in-Between lean and the fiends
hustle and the schemes
I put together pieces of a dream
I still have one

I am happy
I am I am happy
[Soundclip: I have a dream]
I got a dream
[One day]
We gonna work it out oh oh
We gonna work it out oh oh
We gonna work it out
[Soundclip: I have a dream]
I got a dream
We gonna work it out oh oh
we gonna work it out oh oh
we gonna work it out
[Soundclip: I have a dream]
I got a dream
[that one day]
that one day
I’ma look deeper than myself
are gonna find a better way
My dream is to be free
my dream is to be
my dream my dream is to be
my dream is to be
my dream is to be free

The world see me lookin’ in the mirror
images of me gettin’ much clearer
dear self,
I wrote a letter just to better my soul
if I don’t express it,
then forever I hold inside
I’m from a side where we outta control
rap music and the hood play a fatherly role
my story like yours, yo, gotta be told
tryin’ to make it from a gangsta to a Godlier role
and Jewish people in cold caves
hate has no color or age
flip the page
now my rage became freedom right
write dreams in the dark
they far, but I can see em
I believe in heaven more than hell
blessings more than jail
In the ghetto, let love prevail
with a story to tell
my eyes see the glory of, well,
the world waitin’ for me to yell
I have a dream

I am happy
I am I am happy
[Soundclip: I have a dream]
I got a dream
[One day]
We gonna work it out oh oh
We gonna work it out oh oh
We gonna work it out
[Soundclip: I have a dream]
I got a dream
We gonna work it out oh oh
we gonna work it out oh oh
we gonna work it out
[Soundclip: I have a dream]
I got a dream
[that one day]
that one day
all of the people and myself
are gonna find a better way
My dream is to be free
my dream is to be
my dream my dream is to be
my dream is to be
my dream is to be free

Перевод:

Общий
Найти Всегда
Один Мечта

Я счастлива
Я счастлива
[В: у меня сон]
У меня есть мечта
[День]
Мы будем работать его ой ой
Мы будем работать его ой ой
Мы будем работа вне
[Soundclip: у меня есть мечта]
У меня Мечта
Мы gonna work it out oh oh
мы gonna work it out oh oh
мы gonna работа вне
[Soundclip: у меня есть мечта]
Я у меня есть мечта
[один день]
однажды
все люди, а меня даже
мы найдем лучший способ
Моя мечта-это быть бесплатно
моя мечта-стать
моя мечта, моя мечта быть
моя мечта заключается в том, чтобы быть
моя мечта, чтобы быть свободным

Есть светлые дни для поиска
Лабиринт безумия в течение поездки.
моя борьба адрес
где боль и трещины живет
выстрелы ближайшие из звуков черноты,
поскольку в этой игре нет времени для занятий
родился в черный список
сказал, что я немного средняя
Жизнь без капусты
это не деньги, если Вы не откуда я родом
весело,
Я только хочу, чтобы некоторые из вас сын
темные тучи сгустились за мной
алкоголь, что мой соз потребление бутылка с меня
никаких извинений
Я хожу с камнем на мой плечо
это холодная война
Я холодно
Будет бороться с тем же борьба, что сделал Мартин Лютер кинг
Я aingt, используя правильный вещи
-Между худой и изверги
шума и систем
Я положил вместе кусочки мечты
У меня еще есть один

Я довольны
Я рада, что
[В: у меня есть мечта]
У меня мечта
[Один день]
Все будет работать о, о
Мы найдем ой ой
Мы собираемся работать его
[В: у меня есть мечта]
Я не сон, в
Вы собираетесь выйти, ох ох
он будет работать это из о, о
мы намерены отработать
[В: у меня есть мечта]
Я мечта
[что в один прекрасный день]
что в один прекрасный день
Я буду взгляд более глубокий, чем я сам
намерение найти лучший способ
Моя мечта заключается в том, чтобы быть бесплатно
моя мечта —
моя мечта, моя мечта —
мне Мечта должна быть
Моя мечта, чтобы быть свободным

Мир видит меня. глядя в зеркало
фотографии с очень ярче
дорогая,
Я написал письмо просто лучше моего душа
если я не могу выразить это,
тогда вечно буду я держать внутри
Я со стороны, где мы сбился контроль
рэп и капот играют отечески роль
моя история как у тебя, йо, должен быть сказал
Я пытаюсь сделать это с гангста на Godlier роль
и еврейский народ в холодных пещерах
ненависть не имеет цвета кожи или возраст
перевернуть страница
теперь мой гнев стал свободу
писать мечты в темноте
они далеко, но я могу видеть, EM
Я верю в небо больше, чем ад
благословения больше, чем тюрьма
В гетто, что любовь преобладают
с рассказать
мои глаза увидят славу господа, ну
мир ждет меня yell
У меня есть мечта

Я счастлив
Я, я, я, я счастлив
[Soundclip: у меня есть мечта]
У меня есть мечта
[Один день]
Мы будем работать из о, о
Мы будем работать с этим, ах, ах
Мы будем работать с этим из
[В: у меня есть мечта]
У меня мечта
Мы работать его ой ой
мы будем работать его ой ой
мы намерены отработать
[Устройство: есть сон]
У меня есть мечта
[один день]
один день
всех людей и себя
найдут лучший способ
Моя мечта, чтобы быть свободным
моя мечта-это быть
моя мечта, моя мечта чтобы быть
моя мечта заключается в том, чтобы быть
моя мечта, чтобы быть свободным

]]>
http://82p.ru/common-a-dream-lyrics/feed/ 0
Слова музыкальной композиции — перевод на русский язык с английского Ah! Melody музыканта Serge Gainsbourg http://82p.ru/serge-gainsbourg-ah-melody-lyrics/ http://82p.ru/serge-gainsbourg-ah-melody-lyrics/#comments Thu, 07 Apr 2016 01:27:40 +0000 Оригинальный текст трека:

Ahh, melody
Tu m’en auras fait faire des conneries
Hue hue et ho
A dada sur mon dos

Oh, melody
L’amour tu ne sais pas ce que c’est
Tu me l’as dit
Mais tout ce que tu dis est-il vrai?

Ahh, melody
Tu m’en auras fait faire des conneries
Hue hue et ho
A dada sur mon dos

Oh, melody
Si tu m’as menti j’en ferai
Une maladie
Je n’sais pas ce que je ferai

Переведено:

Аааа, мелодия
Ты заставил меня делать говно
Нюанс, нюанс и его
Dada на спине

Ах, мелодии
Любовь, которую ты сделал не знаю что это такое
Вы мне Он сказал
Но все, что я говорю правда?

Аааа, мелодия
Вы помогли мне сделать это фигня
Hue Hue и хо
С учетом на спине

О, мелодия
Если вы солгали, и я это сделаю
А болезни
Я не знаю, что я сделаю

]]>
http://82p.ru/serge-gainsbourg-ah-melody-lyrics/feed/ 0
Текст музыки — перевод на русский All For You. Sister Hazel http://82p.ru/sister-hazel-all-for-you-lyrics/ http://82p.ru/sister-hazel-all-for-you-lyrics/#comments Thu, 07 Apr 2016 01:27:40 +0000 На английском языке:

Sister Hazel
Somewhere More Familiar
All For You
Finally I figured out
But it took a long, long time
But now there’s a turnabout
Maybe ’cause I’m trying

There’s been times, I’m so confused
All my roads, They lead to you
I just can’t turn and walk away

It’s hard to say what it is I see in you
Wonder if I’ll always be with you
But words can’t say, And I can’t do
Enough to prove,
It’s all for you

I thought I’d seen it all
‘Cause it’s been a long, long time
But then we’ll trip and fall
Wondering if I’m blind
(Pre-chorus)
(Chorus)

Rain comes pouring down
Falling from blue skies
Words without a sound
Coming from your eyes

Finally I figured out
But it took a long, long time
But now there’s a turnabout
Maybe cause I’m trying
(Pre-chorus)
(Chorus-Chorus)

It’s hard to say
It’s hard to say
It’s all for you

Переведено с английского на русский язык:

Сестра Эла
Где-То Еще Семейный
Все Для Вас
Наконец я понял,
Но Это заняло много времени
Но сейчас идет переворот
Может потому что я работаю

Время было, поэтому я смешанные
Все дороги мои, почему они вы
Я не могу просто развернуться и уйти

Трудно сказать, что Это я вижу в вас
Интересно, если он всегда будет быть с тобой
Но слова не могу сказать и не могу сделать
Достаточно, чтобы доказать,
Все для вас

Я думал, что видел все
Потому что это долгое, долгое время был
Но это, когда будете путешествовать и осень
Интересно Я слепой
(Предварительно хор)
(Припев)

Дождь заливает вниз
Падающие с голубого неба
Слова без шума
Ближайшие от вашего Глаза

Наконец я понял,
Но это продолжалось долго, очень долго время
Но сейчас идет разворот тренда
Может быть, из-за Я пытаясь
(Pre-припев)
(Припев-Припев)

Это трудно сказать
Трудно сказать
Это все для тебя

]]>
http://82p.ru/sister-hazel-all-for-you-lyrics/feed/ 0
Текст музыки — перевод на русский язык A Dove музыканта Roches http://82p.ru/roches-a-dove-lyrics/ http://82p.ru/roches-a-dove-lyrics/#comments Thu, 07 Apr 2016 01:27:40 +0000 На родном языке:

Songwriters: Roche, Margaret

a dove
settled on the sill
and I called my cat
love
if looks could kill
and that was that
the glass
of the windowpane
and away she flew
over the grass
glistenin' in the rain
and on out of view
over the buildings
stone (w)rote cages
where people live
over the gilded
old outrages
that we can't forgive
the moon
hangin' in the sky
like a copper pan
a tune
welling in her eye
goin' through Cheyenne
the wing
of an aeroplane
and away she flew
to sing
searing in her brain
your point of view
over the mountains
changing seasons
and the falling leaves
long ago countin'
damn good reasons
colors she believes
the phone
ringin' off the hook
like a magic wand
my own
let me take a look
in the polluted pond
escapes
aren't all that bad
and away she threw
the tapes
and any chance she had
of returning to
over the heartache
lucid dreaming
of the lost way out
and if we are awake
who's that screaming
what it's all about

Перевод с английского на русский язык:

Перевод: Роша, Маргарет

а колумбус
сидит на парапете
и я позвонил своему кошка
любовь
если бы взгляды могли убивать
и это было что
стекло
и оконное стекло
и далее полетел
более Трава
glistenin’ в дождь
и с точки зрения
над зданий
камень (ж)механическое клетки
где люди живут
на золотой
старый возмущение
что мы не можем простить
я месяц
hangin’ в небо
как медная кастрюля
а tune
welling в ее глазах
goin’ по Cheyenne
крыло
самолет
и он улетел далеко
для петь
горя в его мозгу
с вашей точки смотреть
над горами
смена времен года
и Листопад
давно countin’
чертовски хорошо причины
цвета она верит
телефон
звенит на крючке
как волшебная палочка
мой собственный
дайте мне посмотреть
в зараженных пруд
убегает
не так плохо, как это
и далеко она бросила
ленты
и есть шанс, что она он
возвращение
кроме боли
мечта блестящий
в потерянные пути выхода
и если мы проснулся
кто этот крик
что это все о

]]>
http://82p.ru/roches-a-dove-lyrics/feed/ 0
Текст трека — переведено на русский с английского Again исполнителя Various Artists http://82p.ru/various-artists-again-lyrics/ http://82p.ru/various-artists-again-lyrics/#comments Thu, 07 Apr 2016 01:26:49 +0000 Оригинал:

Again, this couldn’t happen again
This is that once in a lifetime
This is the thrill divine

What’s more, this never happened before
Though I have prayed for a lifetime
That such as you would suddenly be mine

Mine to hold as I’m holding you now and yet never so near
Mine to have when the now and the here disappear
What matters dear

For when this doesn’t happen again
We’ll have this moment forever
But never, never again
(Never, never)

We’ll have this moment forever
But never, never again
(Never, never)

Переведено на русский язык:

Опять же, это больше не повторится
Это что, раз в жизнь
Это кайф Божественная

Более того, это никогда не случалось раньше.
Хотя я молился в жизни
Что такие как вы вдруг быть моим

Мой но теперь не так близко к тебе, обнял меня и обними
Теперь, когда и для меня здесь исчезают
Важно то, что дорогие

Чтобы, когда это не повторится
Мы будем иметь этот момент навсегда
Но никогда, никогда больше
(Никогда, Никогда)

Мы будем иметь этот момент навсегда
Но никогда, никогда
(Никогда, никогда)

]]>
http://82p.ru/various-artists-again-lyrics/feed/ 0
Слова музыки — перевод на русский A Window исполнителя The Radio Dept http://82p.ru/the-radio-dept-a-window-lyrics/ http://82p.ru/the-radio-dept-a-window-lyrics/#comments Thu, 07 Apr 2016 01:26:49 +0000 Оригинал:

I’m proud of both my hands
I just won’t get loud about it
I’m proud of both my hands
I just won’t get loud about it
Don’t want to shout about it
Can’t brag about it, no
I’m proud of both my hands
I just won’t get loud about it
I don’t consider this a chance
Or a window
Still proud of it
I couldn’t live without it
No doubt about it, no

Can’t get into the swing
Of things
Entanglements
Embarrassments
It always ends like this

Перевод на русский:

Я горжусь тем, что мои две руки
Я не получите вслух о это
Я горжусь тем, что мои две руки
Я только что не будет об этом громко
Я не хочу кричать об этом
Не могу похвастаться Это не
Я так горжусь каждым из моих рук.
Я просто не Получить о нем вслух
Я не рассматриваю это как шанс
Или окно
До сих пор горжусь этим
Я не смогу жить без него
Я в этом не сомневаюсь

Я, чтобы попасть в свинг
Вещи
Грязный
Конфузы
Всегда так заканчивается

]]>
http://82p.ru/the-radio-dept-a-window-lyrics/feed/ 0
Текст композиции — перевод на русский Amsterdam музыканта Coldplay http://82p.ru/coldplay-amsterdam-lyrics/ http://82p.ru/coldplay-amsterdam-lyrics/#comments Thu, 07 Apr 2016 01:26:49 +0000 Оригинал:

Come here, oh, my star is fading
I swerved out of control
And if I, if I’d only waited
I’d not be stuck here in this hole

Come here, oh, my star is fading
And I swerve out of control
And I know if I only waited
When will I get out of this hole

And time is on your side, it’s on your side now
I’m pushing you down and all around
Oh, it’s no cause for concern

So come here, oh, my star is fading
I swerved just out of reach
And I know I’m dead on the surface
But I’m screaming underneath

And time is on your side, it’s on your side now
I’m pushing you down and all around
Oh, it’s no cause for concern

Stuck on the end of this ball and chain
I’m on my way back down again
Stood on the edge, tied to the noose
Sick to the stomach

Say what you mean
But it won’t change a thing
I’m sick of our secrets

Stood on the edge, tied to the noose
Oh, you came along and you cut me loose
Oh, you came along and you cut me loose
Oh, you came along and you cut me loose

Переведено на русский язык:

Иди сюда, мой звезда исчезает
Я отвернулся контроль
И если я, если я только ждал
Я хотел бы оказаться здесь в ловушке в этой дыре

Иди сюда, мой звезда исчезает
И я отвлечь Из машины
Я знаю, что если я просто подождать
Когда вы получите из этой дыры

И время ваше страница, теперь на вашей стороне
Я толкаю тебя вниз и все вокруг
О, это не повод для концерн

Так что давай, о моя звезда исчезает
Я обернулся как раз вне диапазона
И я знаю, что я умру на поверхности
Но я кричать из-под

И время на вашей стороне, на вашей стороне сейчас
Я толкать вас вниз, и все вокруг
Ой, это не причин для беспокойства

Закреплена на конце шар и цепь
Я на своем путь снова вниз
Стоял на краю, привязанный к петле
Тошно На

Скажите, что вы подразумеваете
Но это ничего не меняет.
Меня тошнит Секреты

Я стоял на краю, привязанный к Слинг
О, она пришла, и она отрезала мне Locker
Ой, ты пришел меня спасти
Ах, пришел и вырезать меня бесплатная

]]>
http://82p.ru/coldplay-amsterdam-lyrics/feed/ 0
Текст песни — перевод на русский Another Lonely Night In New York. The Bee Gees http://82p.ru/the-bee-gees-another-lonely-night-in-new-york-lyrics/ http://82p.ru/the-bee-gees-another-lonely-night-in-new-york-lyrics/#comments Thu, 07 Apr 2016 01:26:49 +0000 Оригинальный текст песни:

The Bee Gees
Miscellaneous
Another Lonely Night In New York

Baby , oh no , I’ve been stuck here
I’ve been searchin’ so long
Baby don’t go , millions of people were wrong
In the dark of the cold light of day ,
I will still be here
If my heart and my soul had their way ,
you would still be here

Another lonely night in New York
The city of dreams just keeps on getting me down
‘Cause my baby’s no longer around
And my feeling can never be found
Another lonely night in New York
And my sorry eyes are lookin’ out on the world

Baby , you said , a guy like me was way out of line
And knowing today , your leavin’ was a question of time
In the mist of a sweet summer rain ,you will find me here
Should the sparkle of stars lose their way ,
I’ll be holdin’ near

Another lonely night in New York
The city of dreams just keeps on getting me down
‘Cause my baby’s no longer around
And my feelings can never be found
Another lonely night in New York
And my sorry eyes are lookin’ out on the world

(break)

In the dark of the cold light of day ,
you will find me here
If my heart and my soul had their way ,
you would still be here

Another lonely night in New York
And I’m just a soul in the heart of the city
Just another lonely night in New York
The city of dreams just keeps on getting me down
Just another lonely night in New York ( fade )

На русском:

Би Джиз
Смешанная
Другие Одинокая Ночь В Нью-Йорке

Детка , о, нет Я застрял здесь
Я искал так долго
Ребенок не уходи , миллионы людей ошибались
В темный, холодный свет дня ,
Я буду все еще здесь
Если мое сердце и моя душа у них свой путь ,
я по-прежнему здесь

Еще одна одинокая ночь в Нью-Йорке
Город мечты просто держит на получение меня вниз
Потому что мой ребенок уже не вокруг
И мое чувство никогда не может быть найден
Другой одинокой ночи в Нью Нью-Йорк
И мой жаль глаза не глядя мир

Ребенок , что сказал , парень вроде меня был выход из линии
И сегодня , зная ваш отъезд был вопросом времени
В Тумане в сладкий летний дождь ,вы найдете меня здесь
Должен блеск звезды теряют свой способ ,
Я буду внимательно

Еще один одинокий ночь в Нью-Йорке
Город мечты просто держит на получение меня вниз
Потому что мой ребенок уже не вокруг
И мои чувства никогда не могут быть
В Нью-Йорке, другой одинокой ночи
И мой жаль глаза смотрят в мире

(перерыв)

В темноте холодной свет ,
вы найдете меня здесь
Если мое сердце и моя душа-своему ,
вы бы еще там

Другой пасьянс ночь в Нью-Йорке
И я просто души в сердце город
Только один вечер в Нью-Йорке
Город мечты только остается приехать me down
Только другая ночь одиноко в Нью York ( fade )

]]>
http://82p.ru/the-bee-gees-another-lonely-night-in-new-york-lyrics/feed/ 0
Слова композиции — перевод на русский язык As The Fire Burns музыканта Decaying http://82p.ru/decaying-as-the-fire-burns-lyrics/ http://82p.ru/decaying-as-the-fire-burns-lyrics/#comments Thu, 07 Apr 2016 01:26:49 +0000 На английском языке:

Comprehensive plannings
Preparing the assault
Contrived divisions, strike!
Purposes merged as one
(Purposes merged as one, one)

Setting the stage
Seeing to ammunition
Commencing an attack
The waves of «justice» will sweep

Securing resources
Over the landscapes
Government fundings
Rolling treads crush the sand
(As the rolling treads crush the sand)

«Preserving the peace»
Start of war
Over manufactured excuses
Devastation
As fire burns

Devastation, On dead soil
As the fire burns

The ongoing operations
Ripping their soil apart
«Advancing forward»
Always searching something to gain

Facing guerilla warfare
Focusing howitzer fire
Prosperity lacking
Failure to come, soon to come

Prosperity lacking
On dead soil

«Secure the peace»
Start the war
Over manufactured excuses
«Preserve the peace»
As fire burns

As the fire burns, the fire will burn
«Securing the peace»

Переведено на русский язык:

Комплексное планирование
Подготовка штурм
Искусственный, отделов, забастовки!
Целей объединены как один
(Цели слились как один, один)

Установить сцену
Чтобы увидеть и получить патроны
От атаки
Волны «справедливость» метет

Сохранение ресурсов
О пейзажах
Правительство fundings
Rolling шины раздавить их в песок
(Как подвижного ступеньки раздавить песка)

«Сохранение мир»
Начало войны
Более производит оправданий
Уничтожение
Если огонь горит

Разрушений, смертей почвы
Как огонь сжигает

Курс операции
Истощение почв за пределами
«Движение вперед»
Всегда ищет что-то увеличение

Перед партизанской
Фокус гаубичный огонь
Процветания отсутствие
Отказ приехать пораньше, чтобы приходите

Процветания отсутствует
По смерти грунта

«Конечно мир»
Война начинается
Изготовлены извинения
«Сохранение мира»
Как огонь ожоги

Как огонь горит, огонь будет гореть
«Защита мир»

]]>
http://82p.ru/decaying-as-the-fire-burns-lyrics/feed/ 0